Введение
ГЛАВА 1. Фразеологизмы с компонентами-соматизмами и их индивидуально-авторские трансформации 15
1. Понятие «соматизм» в лингвистике. Соматизм как компонент фразеологической единицы 15
2. Фразеология: развитие основных концепций, взаимосвязи с лингвокультурологией, изучение фразеологических единиц в текстах М.А. Шолохова 17
3. Вариантность и индивидуально-авторские трансформации ФЕ 23
4. Традиции в области грамматических, стилистических, тематических, семантических, идеографических классификаций ФЕ 32
Выводы по главе 1 37
ГЛАВА 2. Фразеологизмы с компонентом-соматизмом «ноги» в произведениях М. А. Шолохова 41
1. ФЕ с компонентом-соматизмом «ноги», описывающие манеру ходьбы, процесс передвижения, скорость перемещения 42
2. ФЕ с компонентом-соматизмом «ноги», описывающие состояние усталости 59
3. ФЕ с компонентом-соматизмом «ноги», описывающие эмоции 62
4. ФЕ с компонентом-соматизмом «ноги», описывающие болезнь, травму, выздоровление, смерть 70
5. ФЕ с компонентом-соматизмом «ноги», описывающие физические качества человека или животного 78
6. ФЕ с компонентом-соматизмом «ноги», описывающие отношение к людям, ситуациям 80
7. ФЕ с компонентом-соматизмом «ноги», описывающие знание и незнание 83 8. ФЕ с компонентом-соматизмом «ноги», описывающие положение кого либо или чего-либо в пространстве 85
Выводы по главе 2 86
ГЛАВА 3. Фразеологизмы с компонентом-соматизмом «руки» в произведениях М.А. Шолохова 90
1. ФЕ с компонентом-соматизмом «руки», описывающие мастерство, работу, работников 91
2. ФЕ с компонентом-соматизмом «руки», описывающие эмоции 95
3. ФЕ с компонентом-соматизмом «руки», описывающие наказание или безнаказанность 101
4. ФЕ с компонентом-соматизмом «руки», описывающие действия с собственностью, властью (получение, передача и т.д.) 104
5. ФЕ с компонентом-соматизмом «руки», описывающие возможность или невозможность действия 109
6. ФЕ с компонентом-соматизмом «руки», описывающие ответственность, авторство 113
Выводы по главе 3 118
ГЛАВА 4. Фразеологизмы с компонентом-соматизмом «голова» в произведениях М.А. Шолохова 120
1. ФЕ с компонентом-соматизмом «голова», описывающие умственные способности, мышление, принятие решений, воздействие на мышление.. 121
2. ФЕ с компонентом-соматизмом «голова», описывающие смерть,
расправу, наказание, риск, ответственность, угрозу жизни 134
3. ФЕ с компонентом-соматизмом «голова», описывающие эмоции 142
4. ФЕ с компонентом-соматизмом «голова», описывающие точку отсчета в пространстве 145
5. ФЕ с компонентом-соматизмом «голова», описывающие неожиданность 148
6. ФЕ с компонентом-соматизмом «голова», реализующие несколько значений 159 7. ФЕ с компонентом-соматизмом «голова», представляющие собой единичные выражения, не входящие в какую-либо группу 154
Выводы по главе 4 160
Заключение 163
Список литературы 167
