Введение
Глава 1. Теоретические основы исследования фразеологии .13
1.1. Семантический аспект исследования фразеологии 13
1.2. Фразеология в свете идей лингвокультурологии и лингвопрагматики 26
1.3. Фразеосемантическое поле как способ идеографического описания фразеологического состава языка 40
Выводы по главе 1 50
Глава 2. Семантический и экспрессивно-прагматический потенциал единиц фразеосемантического поля «Говорение» 54
2.1. Общая характеристика фразеосемантического поля «Говорение» в русском и французском языках 55
2.2. Соотношение семантических и прагматических компонентов единиц фразеосемантического поля «Говорение» 65
2.2.1. Ключевое слово в составе фразеологизмов со значением говорения 65
2.2.2. Соматизмы и артефакты как источники фразеологической образности 70
2.2.3. Зооморфный код в единицах фразеосемантического поля «Говорение» .85
2.3. Аксиологический потенциал единиц фразеосемантического поля «Говорение» 91
2.4. Единицы фразеосемантического поля «Говорение» в свете идей функциональной и экспрессивной стилистики 99
2.5. Единицы фразеосемантического поля «Говорение» на шкале «современное устаревшее» 113
Выводы по главе 2 .118
Глава 3. Имплицитные компоненты прагматического содержания единиц фразеосемантического поля «Говорение» в языковой системе и тексте .121
3.1. Имплицитность как универсальное свойство языкового знака .121
3.2. Системные и контекстуальные иронизмы в составе фразеосемантического поля «Говорение» 131
3.3. Фразеологизмы со значением говорения как текстообразующие единицы 136
Выводы по главе 3 .159
Заключение .163
Библиографический список 167
Список источников иллюстративного материала .191
