Введение
Глава I Теоретические посылки исследования функционально - когнитивного потенциала фразеоматических словосочетаний 13
1 Лингвистический статус фразеоматических словосочетаний 13
2 Фразеоматические сочетания: роль узуально-связанного значения слова в формировании их структурно-семантических характеристик 20
3 Специфика семантики фразеоматических сочетаний: компликативность 30
4 Специфика фразеоматического значения и научный аппарат его когнитивного описания 37
Выводы к главе 1 51
Глава II Реализация и развёртывание функционально-когнитивного потенциала английских фразеоматических словосочетаний при актуализации глобального концепта «действие» в тексте 55
1 Концептуальная структура английских глагольно-именных фразеоматических словосочетаний и их функционально-когнитивный потенциал 55
2 Методика исследования роли английских глагольно-именных фразеоматических словосочетаний в актуализации глобального
концепта «действие» в тексте 63
3 Роль фразеоматических словосочетаний в развёртывании глобального концепта «действие» в тексте 80
Выводы к главе II 85
Глава III Реализация и развёртывание функционально-когнитивного потенциала русских фразеоматических словосочетаний при актуализации глобального концепта «действие» в тексте 88
1 Концептуальная структура русских глагольно-именных фразеоматических словосочетаний и их функционально-когнитивный потенциал 88
2 Методика исследования роли русских глагольно-именных фразеоматических словосочетаний в актуализации глобального концепта «действие» в тексте 97
3 Роль фразеоматических словосочетаний в развёртывании глобального концепта « действие» в тексте 111
Выводы к главе III 115
Глава IV Сопоставительный анализ функционально-когнитивных потенциалов английских и русских глагольно-именных фразеоматических сочетаний и их реализации в тексте 117
1 Сопоставление функционально-когнитивных потенциалов английских и русских глагольно-именных фразеоматических сочетаний 117
2 Сопоставление реализации функционально-когнитивных потенциалов английских и русских фразеоматических словосочетаний и их роли в актуализации глобального концепта «действия» в тексте 126
Выводы к главе IV 134
Заключение 137
Библиография 144
