Введение
ГЛАВА ПЕРВАЯ
ПРОБЛЕМАТИКА АСПЕКТУАЛЬНЫХ ЗНАЧЕНИЙ ФРАНЦУЗСКОГО ГЛАГОЛА И ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ КАТЕГОРИЙ ВРЕМЕНИ И ВИДА В РУССКОМ ЯЗЫКЕ. ОСНОВНЫЕ СЕМАНТИЧЕСКИЕ ПРИЗНАКИ КАТЕГОРИЙ ТЕМПОРАЛЬНОСТИ И АСПЕКТУАЛЬНОСТИ РУССКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО ГЛАГОЛА
1. Морфологические категории времени и вида в системе изъявительного наклонения парадигмы русского глагола. Время и вид французского глагола в грамматических исследованиях 16
2. Формальные и содержательные признаки функционально-семантических категорий темпоральности и аспектуальности 33
3. Функционально-семантические ситуации темпоральности и аспектуальности и средства их выражения в русском и французском языках 41
Выводы по первой главе 50
ГЛАВА ВТОРАЯ
ПОЛЕВЫЕ СТРУКТУРЫ ФУНКЦДОНАЛЬНО-СЕМАНТИЧЕСКИХ КАТЕГОРИЙ ТЕМПОРАЛЬНОСТИ И АСПЕКТУАЛЬНОСТИ ПРЕТЕРИТАЛЬНОЙ ФОРМЫ РУССКОГО ГЛАГОЛА
1. Реализация функционально-семантических значений темпоральности и аспектуальности русского глагола 54
2. Функционально-семантические структуры категории темпоральности
и аспектуальности русского глагола и их взаимодействие 94
Выводы по второй главе 114
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
ПОЛЕВЫЕ СТРУКТУРЫ ФУНКЦИОНАЛЬНО-СЕМАНТИЧЕСКИХ КАТЕГОРИЙ ТЕМПОРАЛЬНОСТИ И АСПЕКТУАЛЬНОСТИ ФРАНЦУЗСКОГО ГЛАГОЛА
1. Средства выражения функционально-семантических структур темпоральности и аспектуальности французского глагола 116
2. Функционально-семантические структуры категорий темпоральности и аспектуальности французского глагола 137
3. Взаимодействие функционально-семантических структур темпоральности и аспектуальности во французском языке 143
Выводы по третьей главе 146
ЗАКЛЮЧЕНИЕ И8
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 155
ИСТОЧНИКИ
ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ 179
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 180
ПРИЛОЖЕНИЕ 2 194
