Введение
Глава I. Актуальные проблемы изучения имени собственного в художественном тексте 15
1.1. Антропоним как социальный знак и языковая единица 15
1.2. Антропонимические традиции Великобритании 18
1.3. Антропонимические традиции других народов, представленных в романе 25
1.4. Имя собственное в художественном тексте 32
Выводы 49
Глава II. Типология исходных моделей имен собственных, их трансформация в романе 51
2.1. Типология британских имен
2.2. Трансформация исходных моделей британских имен, их сочетательные свойства и контекстуальная функция 68
2.3. Типология русских и других иностранных имен, их фонетическая и функциональная адаптация 86
2.4. Лексическая сочетаемость и грамматические особенности имен собственных в романе 102
Выводы 107
Глава III. Прагматические факторы именования героев в романе
3.1. Имена главных персонажей 111
3.2. Имена второстепенных персонажей 127
3.2.1 Имена с открытой семантикой 128
3.2.2 Имена с закрытой семантикой 132
3.2.3 Имена с контрастной семантикой 144
Выводы 147
Заключение 150
Литература
