Введение
Глава I. Методология исследований и основные подходы к изучению тендерно го фактора в лингвистике 11
1. Философские основы тендерной концепции 11
2. Биологический детерминизм как основа догендерных исследований проблематики пола в лингвистике 19
3. Тендерные исследования в современной лингвистике 25
3.1. Основные направления тендерных исследований в лингвистике 25
3.2. Исследование отражения тендера в языке 34
3.2.1. Проблема референции грамматической категории рода и экстралингвистической категории пола в русском языке 34
3.2.2. Отражение пола в системе английского языка 46
3.3. Изучение тендерного фактора в речи 50
3.3.1. Особенности мужского и женского речевого поведения 50
3.3.2. Лексические преференции и коннотативность речи мужчин и жен щин 57
3.4. Исследование тендера в контексте межкультурной коммуникации 61
3.4.1. Отражение тендера в языковой картине мира, формируемой на базе разных языков и культур 61
3.4.2. Когнитивный взгляд на тендер как на концепт 66
3.4.3. Тендерные стереотипы 79
Глава П. Объективация концепта "женщина" в английском паремиологическом фонде 85
1. Лингвистический статус паремических речений 85
2. Природно-физический уровень английского концепта "женщина" 90
2.1. Фрейм "Внешность" 91
2.2. Фрейм "Сексуальный объект" 92
2.3. Фрейм "Девушка" 94
2.4. Фрейм "Пожилая женщина" 97
3. Психологический уровень английского концепта "женщина" 98
3.1. Фрейм "Женский характер" 98
3.2. Фрейм "Женский интеллект" 107
3.3. Фрейм "Любовь" ПО
4. Социо-этнический уровень английского концепта "женщина" 111
4.1. Фрейм "Супружество" 111
4.2. Фрейм "Материнство" 122
4.3. Фрейм "Дочь" 124
4.4. Фрейм "Невестка - Свекровь" 127
4.5. Фрейм "Вдовство" 128
4.6. Фрейм "Старая дева" 129
4.7. Фрейм "Женская деятельность" 130
Глава III. Культурный концепт "женщина" в русских пословицах и поговор ках 133
1. Природно-физический уровень русского концепта "женщина" 133
1.1. Фрейм "Внешность" 133
1.2. Фрейм "Сексуальный объект" 136
1.3. Фрейм "Девушка" 137
1.4. Фрейм "Пожилая женщина" 140
2. Психологический уровень русского концепта "женщина" 141
2.1. Фрейм "Женский характер" 141
2.2. Фрейм "Женский интеллект" 145
2.3. Фрейм "Женское поведение" 147
2.4. Фрейм "Любовь" 149
3. Социо-этнический уровень русского концепта "женщина" 150
3.1. Фрейм "Супружество" 151
3.2. Фрейм "Материнство" 166
3.3. Фрейм "Дочь" 171
3.4. Фрейм "Невестка - Свекровь, Золовка" 172
3.5. Фрейм "Тёща" 174
3.6. Фрейм "Бабушка" 175
3.7. Фрейм "Кума" 177
3.8. Фрейм "Вдовство" 178
3.9. Фрейм "Старая дева" 179
3.10. Фрейм "Солдатка" 180
3.11. Фрейм "Попадья" 180
3.12. Фрейм "Барыня" 181
3.13. Фрейм "Женская деятельность" 182
4. Сопоставительный анализ культурного концепта "женщина" по данным па-ремиологии английского и русского языков 187
4.1. Сходство и различие на природно-физическом уровне 188
4.2. Сходство и различие на психологическом уровне 193
4.3. Сходство и различие на социо-этническом уровне 199
Заключение 213
Библиография 220
