Введение
Глава I. Синонимия как объект исследования в разносистемных языках 9
1.1. Проблема синонимии в русском и французском языкознании ... 9
1.2. Пути возникновения синонимов в русском и французском языках 20
1.3. К вопросу о классификации синонимов в сопоставляемых языках 25
1.4. Синонимический ряд. Доминанта синонимического ряда 33
1.5. Синонимия слов и фразеологических единиц в пределах синонимического ряда в сопоставляемых языках 45
1.6. Соотношение лексической синонимии и полисемии в русском и французском языках 53
Выводы 63
Глава II. Сопоставительный анализ глагольной синонимии в русском и французском языках 66
2.1. Соотношение глагольной синонимии в русском и французском языках 66
2.2. Количественно-качественная характеристика глагольных синонимических рядов в сопоставляемых языках 89
2.3. Однокоренные глаголы-синонимы в русском и французском языках 104
2.4. Речевая реализация глаголов синонимических рядов русского и французского языков
Выводы 138
Заключение 141
Список использованной литературы 146
