Введение
ГЛАВА 1. Тендер и язык 13
Выводы по главе 1 38
ГЛАВА 2. Семантическое содержание категории рода . 39
2.1. Мотивирован ли грамматический род биологическим полом 39
2.2. Соотношение номинативных и синтаксических элементов содержания грамматической категории рода 50
2.3. Теория привативности грамматической оппозиции категории рода одушевленных существительных 61
Выводы по главе 2 71
ГЛАВА 3. Род одушевленных существительных в свете гендерологии 72
3.1. Детерминация способов выражения значения «женскости» и тенденция к аналитизму 77
3.2. Существительные общего рода: объем понятия и тендерная асимметрия 100
3.3. Опыт тендерного описания: человек, товарищ, поэт- поэтесса 115
3.3.1. Человек 115
3.3.2. Товарищ 122
3.3.3. Поэт- поэтесса 125
3.4. Род наименований животных и тендерные характеристики 129
3.5. Род и коммуникативные качества хорошей речи 147
3.5.1. Точность 148
3.5.2. Лаконичность 153
3.5.3. Уместность 155
3.6. Род как эмоционально-экспрессивная категория 169
3.6.1. Род и метафора лексико-грамматического типа 170
3.6.2. Окказионализмы в сфере тендерных наименований 177
3 6.3. Грамматический род как источник комического 184
3.7. Род как категория высказывания и текста 190
Выводы по главе 3 202
ГЛАВА 4. Гендер и персонификация 205
Выводы по главе4 225
ГЛАВА 5. Тендерный фактор в межкультурной коммуникации и лексикографии 226
5.1. Тендерные аспекты перевода 226
5.2. Феминизмы и маскулизмы в лексикографии 243
Выводы по главе 5 261
Заключение 262
Список сокращений названий словарей и справочников 268
Библиография 271
