Введение
ГЛАВА 1. ИСТОРИЯ ВОПРОСА 13
1.1. Исследования параллелизма в библейской филологии 13
1.2. Новые тенденции в библейской филологии 17
1.3. Поэзия, проза и параллелизм 31
1.3.1. Природа библейской поэзии 31
1.3.2. «Алгебра» ветхозаветного стиха 41
1.3.3. Параллелизм в повествовательной прозе 49
1.4. Законы человеческой речи и параллелизм 55
1.4.1. Строгая синонимия или антонимия? 56
1.4.2. Лингвистический анализ параллелизма 59
1.5. Культурология и библейский параллелизм 62
1.6. Параллелизм на древнем Ближнем Востоке 70
ГЛАВА 2. ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ ПАРАЛЛЕЛИЗМА 86
2.1. Определение параллелизма 86
2.2. Звучание и значение 90
2.2.1. Две формы для одного содержания? 90
2.2.2. Значимые созвучия 92
2.3. Многозначность 98
2.3.1. Контексти многозначность слова 98
2.3.2. Многозначность письменного текста 101
2.4. Параллелизм и образный ряд 109
2.5. Параллелизм и структура текста 118
2.5.1. Нелинейность художественного текста 118
2.5.2. Композиционный параллелизм 121
2.6. Параллелизм в повествовательных текстах 131
2.6.1. Повторы в повествовательных текстах 131
2.6.2. Параллелизм как смена точек зрения 136
2.6.3. Параллелизм как стереоскопия 141
2.6.4. Параллелизм как интертекстуальность 145
ГЛАВА 3. КЛАССИФИКАЦИОННЬІЕ МОДЕЛИ ДЛЯ БИБЛЕЙСКОГО ПАРАЛЛЕЛИЗМА 159
3.1. Параллелизм звуков и слов 161
3.1.1. Звуковой параллелизм 161
3.1.2. Морфологический параллелизм 166
3.1.3. Ритмико-строфический параллелизм 167
3.1.4. Лексический параллелизм 171
3.2. Параллелизм образов: попытка классификации 180
3.2.1. В поисках адекватного подхода 181
3.2.2. Новая модель классификации 189
ГЛАВА 4. ПРИМЕРЫ ТЕКСТУАЛЬНОГО АНАЛИЗА 206
4.1. Первая речь Иова (Иов 3) 206
4.2. История Иосифа (Бытие 37 - 48) 213
4.3. Загадочный «жених крови по обрезанию» (Исход 4:24-26) 219
4.4. Параллелизм в книге пророка Ионы 232
4.5. Книга Притчей: образец многоуровневого параллелизма 238
4.5.1. Разнообразие как параллелизм? 242
4.5.2. Параллелизм и образный ряд 244
4.5.3. Параллелизм как принцип сочетания изречений 245
4.5.4. Параллелизм как принцип сочетания тем 247
4.5.5. Параллелизм как принцип композиции всей книги 253
ГЛАВА 5. СОПОСТАВЛЕНИЕ БИБЛЕЙСКОГО ПАРАЛЛЕЛИЗМА И АНТИЧНОЙ РИТОРИКИ 257
5.1. Сравнение 261
5.1.1.Параллелизм, исоколон, антитеза 261
5.1.2. Ценности и ориентиры 263
5.1.3. Дефиниция и подобие 268
5.1.4. Портрети характер 275
5.1.5. Монолог и диалог 286
5.1.6. Единство и многозначность 294
5.2. Встреча: Септуагинта 297
5.3. Синтез: Новый Завет 306
5.3.1. Новый Завет как семитский текст? 308
5.3.2. Евангельские повествования и притчи 313
5.3.3. Послания или гимны? 317
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 323
БИБЛИОГРАФИЯ 329
ПРИЛОЖЕНИЯ 367
