Введение
Глава I. Сопоставление единиц интонационной системы языка и единиц музыкальной системы как аналогичных структур 11
1.1 Аналоговая модель в интонационном исследовании 11
1.1.1 Аналогия - основание для сопоставления двух систем 11
1.1.2 Аналогия - основание для построения модели 16
1.2 Дискретный характер интонационной модели 20
1.2.1 Принципы дискретного мышления в интонологии 20
1.2.2 Функциональная дискретность музыкальной системы 26
1.2.3 Дискретная единица речевой и музыкальной интонации 30
1.3 Дифференциальные признаки интонационной структуры 35
1.3.1 Дифференциальные признаки интонационных единиц языка 35
1.3.2 Дифференциальные признаки интонационной единицы музыкальноладовой системы 40
1.4 Ладовая структура интонационной единицы языка.. 44
1.4.1 Вопрос о применимости к речи музыкально-ладовых категорий 44
1.4.2 Проблема выделения интонологических единиц языка 49
1.5 Выводы 54
Глава II. Восприятие музыкально-ладовых параметров речевой интонации. психолингвистический аспект 56
2.1 К проблеме изучения восприятия интонации 56
2.1.1 Восприятие как основное звено в исследовании интонации 56
2.1.2 О музыкальном подходе к изучению интонации и его лингвистическом статусе 63
2.2 Речевой и музыкальный слух 68
2.2.1 Типы восприятия интонационных параметров речи 68
2.2.2 Специфика речевого слуха в отличие от музыкального 73
2.3 Перцептивная база языка и единицы восприятия интонационных структур 81
2.3.1 Эталоны интонационных единиц языка и музыки 81
2.3.2 Ладовая структура - перцептивный коррелят ИЕ 91
2.4 Ладовая структура интонемы как психолингвистическая единица 95
2.4.1 Субъективный характер “музыкального” восприятия ИЕ 95
2.4.2 “Музыкальное” восприятие иноязычной интонации “через призму” родного языка 100
2.5 Выводы 106
Глава III. Экспериментально-фонетическое исследование музыкально-ладовой структуры интонационных единиц русского и немецкого языков 108
3.0 Общие замечания, рабочие гипотезы экспериментального исследования 108
3.1 Материал экспериментального исследования 111
3.1.1 Принципы отбора речевого материала 111
3.1.2 Аудитивный анализ речевого материала и подготовка экспериментального корпуса 113
3.1.3 Методика монтирования записи 117
3.2 Перцептивный анализ музыкально-ладовой структуры интонационных единиц 120
3.2.1 Экспериментальный корпус перцептивного анализа русской и немецкой звучащей речи 121
3.2.2 Состав аудиторов 122
3.2.3 Методика проведения перцептивного анализа звучащей русской и немецкой речи 123
3.2.4 Трудности при проведении аудитивного анализа 125
3.2.5. Результаты аудитивного анализа музыкально-ладовой структуры звучащей русской и немецкой речи 127
3.2.5.1 Перцептивные корреляты тональной структуры звучащей речи 127
3.2.5.2 Статистический анализ тональностной корреляции единиц 133
3.2.5.3 Музыкально-ладовая структура русской и немецкой звучащей речи 136
3.3 Опыты по восприятию музыкально-ладовой структуры русской и немецкой звучащей речи 145
3.3.1 Материал эксперимента, состав аудиторов 145
3.3.2 Экспериментальный корпус и процедура эксперимента 148
3.3.3 Результаты эксперимента 152
3.4 Выводы 158
Заключение 161
Список использованной литературы 166
Приложение 1 182
Приложение 2 190
Приложение 3 203
