Введение
Глава I. Причины изменения языка и появления заимствований 16
1.1. Введение 16
1.2. Причины изменения языка 17
1.3. Причины появления в языке заимствований. Типы заимствований 18
1.4. Ассимиляция Заимствуемых слов 24
1.5. Проблемы языковой вариативности. Соотношение понятий вариант-диалект 29
1.6. Культурный компонент языка и поликультурность английского языка. Разновидности английского языка 40
Выводы по главе 1 53
Глава II. Социолингвистическое описание южно африканской республики 56
1. Введение 56
2. Краткая история и социальная ситуация народов ЮАР 56
3. История распространения английского языка в ЮАР 65
Доколониальный период 65
Колониальный период 67
Постколониальный период 70
11.4. Этнолингвистическая ситуация в ЮАР 75
11.5. Социальная дифференциация английского языка в ЮАР 79
Выводы по главе II 89
ГЛАВА III. Характеристика южноафриканского лексического компонента в современных английском и русском языках 91
2. Факторы, оказавшие влияние на развитие лексического состава южноафриканского варианта английского языка 91
З. Характеристика южноафриканского лексического компонента в современном английском языке 107
3.1. Англоязычное наименование южноафриканских реалий в тексте.. 109
3.2. Особенности произношения в южноафриканском варианте английского языка ///
3.3. Грамматические особенности южноафриканского варианта английского языка 125
3.4. Лексические особенности южноафриканского варианта английского языка 133
4. Характеристика южноафриканского лексического компонента в современном русском языке 144
5. Способы выделения южноафриканского лексического компонента в тексте 162
Выводы по главе iii 179
Заключение 187
Приложение
