Введение
ГЛАВА I. Проблема иронического смысла 10
1.1. Понятие иронии 10
1.2. Ирония, юмор и сатира 21
1.3. Типология иронии 24
1.4. Реализация иронии на различных уровнях языка 29
1.4.1. Реализация иронии на лексическом уровне 30
1.4.2. Реализация иронии на синтаксическом уровне 32
1.4.3. Реализация иронии на уровне текста 35
1.5. Роль пресуппозиции в восприятии иронии 37
1.6. Содержание и форма иронических высказываний 41
Выводы по 1 главе 45
ГЛАВА II. Ирония и максимы вежливости 49
2.1. Теоретические основы принципа вежливости 50
2.1.1. Понятие вежливости 50
2.1.2. Принцип Вежливости Дж. Лича 61
2.2. Критерии выделения иронических высказываний и модель их анализа 69
2.3. Использование иронии для соблюдения максим вежливости 71
2.3.1. Максима Благородства 72
2.3.2. Максима Скромности 79
2.4. Роль иронии в нарушении максим вежливости 83
2.4.1. Максима Такта 83
2.4.2. Максима Одобрения 93
2.4.3. Максима Согласия 115
2.4.4. Максима Симпатии 121
Выводы по II главе 126
ГЛАВА III. Ирония как импозиция 134
3.1. Теория «сохранения лица» 134
3.1.1. Понятие «лица» 134
3.1.2. Повреждающие и компенсирующие действия 136
3.1.3. «Позитивная» и «негативная» вежливость 139
3.2. Модель анализа иронических высказываний 143
3.3. Роль иронии в повреждении «негативного лица» 144
3.3.1. Функция повреждения «негативного лица» адресата 144
3.3.1.1. Использование ситуативной иронии 144
3.3.1.2. Использование ассоциативной иронии 148
3.3.2.Функция повреждения «негативного лица» говорящего... 149
3.4. Роль иронии в повреждении «позитивного лица» 152
3.4.1.Функция повреждения «позитивного лица» адресата 152
3.4.1.1 .Использование ситуативной иронии 152
3.4.1.2. Использование ассоциативной иронии 174
3.4.2. Самоирония как средство повреждения «позитивного лица» реагирующего адресата 185
3.4.3. Функция повреждения «позитивного лица» говорящего... 187
3.5. Стратегии смягчения эффекта повреждения «лица» в случае использования иронии 190
3.6. Соотношение теорий вежливости Лича и Браун-Левинсона в свете их взаимодействия с иронией 195
Выводы по III главе 199
Выводы 205
Библиография 211
Список художественной литературы 227
Список использованных словарей 230
