Введение
Глава 1. Анализ существующих систем практической транскрипции 12
1.1 Общая характеристика систем транскрипции 13
1.2 Ручное составление правил 15
1.3 Обучение модели транскрипции 17
1.3.1 Выравнивание 17
1.3.2 Порождающие методы 19
1.3.3 Дифференциальные методы 26
1.4 Соревнование систем транскрипции 29
1.5 Методы транскрипции 34
1.6 Смежные задачи 37
1.7 Выводы к главе 1 39
Глава 2. Метод порождения правил транскрипции 43
2.1 Формат правил 43
2.2 Предпосылки создания метода 44
2.3 Метод порождения правил 46
2.3.1 Первичные правила 47
2.3.2 Сложные правила 52
2.3.3 Дальнейшее усовершенствование правил 57
2.4 Выводы к главе 2 63
Глава 3. Метод транскрипции с помощью конечного автомата 65
3.1 Преобразование строки с использованием правил 66
3.2 Структура конечного автомата 68
3.3 Построение конечного автомата 70
3.4 Детерминированный конечный автомат 72
3.4.1 Процедура преобразования НКА в ДКА 74
3.4.2 Унификация системы правил 76
3.4.3 Эквивалентность НКА и ДКА 79
3.4.4 Преобразование системы правил в ДКА 81
3.5 Эквивалентность автомата системе правил 86
3.6 Усовершенствование конечного автомата 87
3.7 Скорость работы конечного автомата 89
3.8 Выводы к главе 3 91
Глава 4. Практическая реализация и оценка качества разработанных методов 92
4.1 Описание программной системы 92
4.2 Методы оценки качества систем транскрипции 99
4.3 Обучающие данные 102
4.4 Оценка метода порождения правил 104
4.4.1 Анализ правил транскрипции 104
4.4.2 Численные оценки результатов 109
4.5 Оценка метода транскрипции 112
4.6 Выводы к главе 4 114
Заключение 116
Список литературы 118
