Введение
ГЛАВА 1. Речевой этикет. Отношение речевого этикета и вежливости
1.1. Речевой этикет. Основные понятия 12
1.2. Отношение речевого этикета и вежливости 19
1.3. Категория вежливости по П. Браун и С. Левинсону 25
1.4. Категория вежливости по Дж. Личу 27
1.5. Понятие вежливости в работах Н.И. Формановской 30
1.6. Понятие вежливости в работах Т.В. Лариной 32
Выводы по первой главе 33
ГЛАВА 2. Речевой акт «извинение» в русском речевом этикете с позиции персидского речевого этикета
2.1. Извинение как явление языка, речи, общения и речевого этикета 35
2.2. Извинение, соотносимое с понятием вины, греха 40
2.3. Извинение с коннотативным значением вежливости 43
2.3.1. Привлечение внимания (+ просьба / вопрос) как извинение 44
2.3.2. Извинение при нарушении постулата качества 45
2.3.3. Извинение при нарушении постулата количества 46
2.3.4. Извинение при нарушении постулата релевантности 46
2.3.5. Извинение при нарушении постулата способа речи 47
2.3.6. Извинение при нарушении постулата такта 47
2.3.7. Извинение при нарушении постулата согласия 49
2.4. Ретроспективное и проспективное извинение 50
2.5. Речевой акт «извинение», коммуникативно-прагматический анализ 54
2.6. Речевой акт «извинение» в межкультурном общении 133
2.7. Коммуникативно-прагматические аспекты речевого акта извинения в персидской лингвокультурной общности
Выводы по второй главе 155
ГЛАВА 3. Изучение жанра «покаяние» в православной и исламской религиях
3.1. Жанр «покаяние» как признание вины и просьба о прощении 157
3.2. Коммуникативно-прагматический анализ религиозного речевого жанра «покаяние»
3.3. Сравнение покаяния в православной и исламской религиях
Выводы по третьей главе
Заключение 181
Приложение № 1. Примеры для анализа 184
Приложение № 2. Ответная реплика на речевой акт «извинение» - «прощение»
Библиография 197
Русская художественная литература 211
Персидская художественная литература 215q
