Введение
1. Языковые и коммуникативные девиации 18
1.1. Концептуальное поле девиации 18
1.2. Язык-речь-норма-узус 25
1.3. Языковые правила и другие факторы, регулирующие употребление языка 33
1.4. Явление асимметрии в языке и речи 43
1.5. Языковые девиации 48
1.5.1. Лингвистический термин «девиация» 49
1.5.2. Лингвистический термин «иррегулярность» 50
1.5.3. Лингвистический термин «аномалия» 56
1.5.4. Семантические аномалии 61
1.5.5. Девиации системы языка 66
1.5.6. Девиации языкового употребления 72
1.6. Коммуникативные девиации 75
1.6.1. Правила и конвенции коммуникации 75
1.6.2. Речевой акт и дискурс, соответствующие правилам коммуникации 83
1.6.3. Коммуникация с нарушением правил 86
1.6.4. Речевой акти дискурс, нарушающие правила коммуникации 91
Выводы 94
2. Девиации в технике номинации и референции. нестандартные формы / семантические отклонения 99
2.1. Лексические девиации 99
2.1.1. Слово и правило 99
2.1.2. Понятие стандартности слова 102
2.2. Девиации в технике номинации 105
2.2.1 Номинации нестандартной формы 105
2.2.1.1 Номинации нестандартной формы (квантитативный аспект) 105
2.2.1.1.1 Необычно длинные слова 105
2.2.1.1.2 Необычно короткие слова 108
2.2.1.2 Номинации нестандартной формы (квалитативный аспект) 109
2.2.1.2.1 Иноязычные заимствования 109
2.2.1.2.2 Экзотизмы 113
2.2.1.2.3 Лексические инновации 116
2.2.2 Семантические отклонения 118
2.2.2.1 Номинации - ненамеренно вводящие в заблуждение 120
2.2.2.2 Номинации-намеренный семантический обман 121
2.3. Некоторые девиации в технике референции (на материале обозначений человека в обыденной речи) 121
2.3.1. Имена собственные (антропонимы) 127
2.3.2. Гиперонимические номинации 131
2.3.3. Демографические номинации 133
2.3.4. Функциональные номинации 150
2.3.5. Относительные номинации 150
2.3.6. Оценочные номинации 155
2.3.7. Местоименные номинации 160
2.3.8 Абстрактные номинации 162
Выводы 163
3. Девиации в словообразовании. нестандартные номинации как продукт словообразования 168
3.1. Нарушения структуры словообразовательно мотивированных слов 171
3.1.1. Контаминация 172
3.1.1.1 Телескопия 175
3.1.1.2 Вставочное словообразование 178
3.1.1.3 Междусловное наложение 181
3.1.1.4 Контаминация устойчивых словосочетаний 183
3.1.2 Субститутивная деривация 187
3.1.3. Слова с семантически избыточными компонентами 190
3.1.3.1 Сложные слова с избыточными компонентами 190
3.1.3.2 Слова с семантически избыточными аффиксами 196
3.1.3.3 Слова с семантически избыточными морфемами относительно более простых слов 197
3.1.4 Неморфемное усечение слова 198
3.1.5 Неморфемное разделение слова на компоненты 205
3.1.6 Изменение фонемного состава мотивирующего слова 207
3.1.7 Редупликация 209
3.1.8 Лексикализация аффикса 210
3.1.9 Особые способы словообразования 211
3.2 Девиации отношений мотивации 213
3.2.1 Редеривация (обратное словообразование) 213
3.2.2 Ремотивация 215
3.2.3 Неомотивация 217
3.2.4 Идиоматичное словообразование 219
3.2.5 Дериваты с изменившимся ономасиологическим базисом 223
Выводы 223
4. Лексические единицы в диалогическом дискурсе 228
4.1 Некорректные лексические единицы при сбоях в линейном развертывании речи 230
4.1.1. Речевые коррекции 235
4.1.1.1. Коррекции на уровне высказывания 238
4.1.1.2. Коррекции на лексическом уровне 241
4.1.1.3. Лексические единицы - заполнители хезитационных пауз 245
4.2. Неконвенциональные лексические единицы как отклонения от принятых норм общения 249
4.2.1. Иноязычные лексические единицы 249
4.2.1.1. Лексические единицы - репрезентанты нестандартных речевых действий 249
4.2.1.2. Лексические единицы - причина создания нестандартных ситуаций..259
4.2.2. Субстандартные лексические единицы 265
4.2.3. Окказиональные лексические единицы 266
4.2.4. Лексические единицы - нарушения средств связи реплик 267
4.3. Некорректный диалогический дискурс 270
Выводы 277
5. Отклонения от норм в речевой деятельности (лексическая репрезентация) 283
5. 1. Отклонения от норм в процессе порождения речи. Концепт говорения 283
5.1.1 Девиации акустической формы речевого произведения 288
5.1.2 Девиации содержания речевого произведения 312
5.1.3 Девиации паралингвистических сопроводителей речи 316
5.2. Отклонения от норм в процессе восприятия речи. Концепт восприятия речи 317
5.3. Речевые действия приведения коммуникантов в нормативные «рамки» 318
5.3.1. Речевые действия, регулирующие поведение говорящего в процессе порождения речи 320
5.3.2. Речевые действия, регулирующие поведение слушающего в процессе восприятия речи 329
5.3.3. Речевые действия, регулирующие поведение коммуникантов в процессе интеракции 330
В ы вод ы 332
Заключение 335
Литература 343
