Введение
Глава 1. Рождение и функционирование фразеологических новообразований в условиях газетной коммуникации: явление фразеологизации
1.1. Сущность явления фразеологизации 32
1.1.1. Фразеологизация предложно-именных сочетаний слов 37
1.1.2. Фразеологизация сравнительных конструкций 44
1.1.3. Фразеологизация глагольных словосочетаний 48
1.1.4. Фразеологизация описательных оборотов - перифраз 56
1.1.5. Фразеологизация терминологических сочетаний слов 60
1.1.6. Фразеологизация междометных оборотов речи 63
1.2. Тематико-идеографическая характеристика фразеологических новообразований 68
Глава 2. Реализация семантико - стилистического потенциала трансформированных фразеологических единиц в условиях газетной коммуникации: явление дефразеологизации 85
2.1. Приемы дефразеологизации 91
2.1.1. Экспликация внутренней формы (образной основы) фразеологической единицы 95
2.1.2. Буквализация значения фразеологической единицы 100
2.1.3. Двойная актуализация 109
2.1.4. Фразеологическая контаминация 120
2.1.5. Фразеологический эллипсис 126
2.1.6. Расширение как способ интенсификации значений фразеологической единицы 129
2.1.7. Обыгрывание структурно-семантической модели фразеологической единицы 133
2.1.8. Замена компонентов фразеологической единицы словом или сочетанием слов 137
Заключение 146
Приложение 150
Библиография 224
Список словарей 247
Источники языкового материала 249
