Введение
ГЛАВА ПЕРВАЯ. Религиозно-дидактический стиль татарского литературного языка 14
1.1. Соотношение письменно литературной и общеразговорной формы религиозно-дидактического стиля 25
1.2. История изучения татарской религиозно-дидактической литературы 29
1.3. Мусульманская юридическая лексика как терминосистема татарского литературного языка 37
1.4. История формирования и развития лексики религиозно-дидактического стиля у татар 41
1.5. Выводы к первой главе 56
ГЛАВА ВТОРАЯ. Принципы формирования лексики старотатарского мусульманского права 60
2.1. Дефиниция и дифференциация правовых понятий в старотатарском языке 61
2.2. Семантическое освоение татарским языком мусульманской правовой лексики 73
2.3. Языковые и стилистические особенности татарских произведений по фикху 80
2.3.1. Вакфы 82
2.3.2.3авещания 90
2.3.3 Фетвы 97
2.3.4. Переводные произведения по фикху 105
2.4. Выводы ко второй главе 115
ГЛАВА ТРЕТЬЯ. Языковые и стилистические особенности произведения "Мухтасар ал-Кудури" в переводе Шайхульислама ал-Хамиди 118
3.1. «Мухтасар ал-Кудури» как образец переводной литературы 121
3.1.1. Жанро-стилистические особенности произведения 121
3.1.2. Синтаксические особенности произведения 124
3.1.3. Морфологическая характеристика 132
3.2. Лексико-семантические особенности произведения 137
3.2.1 .Богословская лексика , 137
3.2.2. Правомерные действия 147
3.2.3. Торгово-экономическая лексика 151
3.2.4. Бытовая лексика
3.3. Фразеология 166
3.4. Выводы к третьей главе 172
Заключение 174
Библиография
