Введение
ГЛАВА I. Фрейм как ментальная структура представления знаний
1.1. Понятие «фрейм» 12
1.2. Выбор имени фрейма 16
1.3. Структура фрейма ЗАКОН (GESETZ) 18
1.4.Факторы, определяющие формирование фрейма ЗАКОН (GESETZ).. 22
1.4.1. Этимология лексемы «закон» в русском языке и лексемы «Gesetz» в немецком языке 22
1.4.2. Фразеологизмы в русском и немецком языках, представляющие фрейм ЗАКОН (GESETZ) 26
1.4.3. Образ закона, вербализованный в русском и немецком языках 35
1.4.4. Сферы существования закона 47
1.4.4.1. Закон в религиозно-духовной сфере 47
1.4.4.2. Закон в естественнонаучной сфере 52
1.4.4.3. Закон в философском представлении 57
1.4.4.4. Закон в юриспруденции 58
Выводы по первой главе 65
Глава II. Слоты фрейма ЗАКОН (GESETZ) и отношения между ними 68
2.1. Слот-источник 68
2.1.1. Концептуализация источника законов 68
2.1.2. Лексико-семантические особенности высказываний, содержащих внешний фактор слота-источника 73
2.1.3. Языковая репрезентация внутреннего фактора слота-источника 81
2.2. Слот-мотив 85
2.2.1. Особенности репрезентации в русском и немецком языках слота-мотива 85
2.2.2. Репрезентация в русском и немецком языках приоритетных ценностей и факторов, обуславливающих формирование мотивов 90
2.3. Слот-действие 101
2.3.1. Лексико-семантические и семантико-синтаксические особенности высказываний, представляющих слот-действие 101
2.3.2. Языковая репрезентация действия, определяемого религией 103
2.3.3. Вербализованный спектр действий ПО
2.4. Слот-результат 116
2.4.1. Результат в языковой картине мира немецкого и русского народов 116
2.4.2. Языковая репрезентация результатов законов Природы 117
2.4.3. Языковая репрезентация результатов законов, созданных Человеком 119
2.4.4. Языковая репрезентация результатов законов, созданных Богом 125
2.5. Языковая репрезентация причинно-следственных отношений между слотами фрейма ЗАКОН (GESETZ) 128
Выводы по второй главе 143
Заключение 146
Список использованной литературы 150
Список использованных словарей и сокращений 166
Список источников иллюстративного материала 170
Приложение 1
