Введение
Глава 1. Общие теоретические положения исследования 9
1.1. Теория языковой ситуации применительно к исследованию разговорной речи 9
1.1.1. Развитие теории языковой ситуации 10
1.1.2. Теория языковых контактов и языковой аккомодации 19
1.1.3. Концепция ситуационной модификации базовой подсистемы говорящего 25
1.2. Языковое обеспечение повседневного городского общения в различных типах языковой ситуации 28
1.2.1. Языковое обеспечение повседневного городского общения в русской языковой ситуации 28
1.2.2. Языковое обеспечение повседневного городского общения в чешской языковой ситуации 32
1.3. Языковая ситуация в Словении 35
1.3.1. Общая специфика словенской языковой ситуации 35
1.3.2. Характер литературной нормы и ее отношение к нелитературным разновидностям 37
1.3.3. Языковое обеспечение сферы повседневного общения в рамках словенской языковой ситуации 41
1.3.4. Словенские наддиалектные разговорные формации и их интерпретация: прескриптивный и дескриптивный подход 42
Глава 2. Субстанциальные (системно-структурные) особенности люблянского городского койне 50
2.1. Субстанциальные особенности люблянского койне в словенистике 50
2.2. Субстанциальные особенности современного койне Любляны 52
1. Фонетические собенности люблянского койне 54
1.1. Система вокализма 54
1.2. Система консонантизма 64
1.3. Характер и типы акцентуации 69
1.4. Гиперкоррекция 72
2. Морфологические особенности люблинского койне 74
1. Фонетически мотивированные морфологические особенности 74
1.1. Редукция именных форм 74
1.1.1. Редукции в склонении имени существительного 74
1.1.2. Редукция в склонении именных согласовательных форм 75
1.1.3. Редукция неизменяемых форм 75
1.1.4. Маскулинизация форм среднего рода 76
1.2. Редукция глагольных форм 78
2. Собственно морфологические особенности 83
2.1. Категория двойственного числа 83
2.2. Категория определенности/неопределенности 84
2.3. Морфологические особенности именного склонения 92
2.4. Морфологические особенности глагольного формообразования 96
3. Лексические особенности люблинского койне 102
3.1. Коллоквиализмы словенского происхождения 102
3.2. Коллоквиальные заимствования в речи Любляны 106
3.2.1. Заимствованные коллоквиальные экспрессемы 108
3.2.2. Коллоквиальные заимствования в тематических группах предметной лексики (германизмы) 108
3.2.3. Коллоквиальные заимствования в функции номинации действия 114
3.2.4. Коллоквиальные заимствования с затрудненной морфологической адаптацией 117
3.2.5. Сербизмы как коллоквиальные заимствования 117
3.3. Социолектная лексика (американизмы) 117
4. Синтаксические особенности люблинского койне 126
4.1. Проявление тенденции к аналитизму 126
4.2. Особенности союзных средств 129
4.3. Порядок слов и взаиморасположение сегментов высказывания 132
4.4. Примеры специфического порядка слов 135
2.3. Субстанциальные особенности городского койне: выводы 139
Глава 3. Языковая ситуация в Любляне 142
3.1. Специфика люблянской языковой ситуации
3.1.4. Исторический фон формирования языковой ситуации 142
3.1.2. Современное состояние языковой ситуации в столице 145
3.2. Генетическая природа люблянского койне: основные явления, место среди иных разговорных формаций, субстанциальные варианты 147
3.2.1. Генетическая природа люблянского городского койне 147
3.2.2. Койне Любляны и иные разговорные формации Центральной Словении 152
3.2.3. Субстанциальные варианты современного городского койне 158
3.2.4. Выводы 164
3.3. Коммуникативно-ситуационная модификация люблянского городского койне 165
3.3.1. Выводы 177
3.4. Социолингвистический аспект: люблянцы и нелюблянцы о языковой ситуации в городе 178
3.4.1. Выводы 191
Заключение 193
Литература 195
