Введение
ГЛАВА 1. Теоретические основы структурно-семантического анализа коллоквиальных субстантивных композитов в немецком языке 10
1.1. Немецкая обиходно-разговорная речь как форма проявления немецкого национального языка, ее функциональные, семантические, стилистические и словообразовательные особенности 10
1.2. Некоторые словообразовательные особенности обиходно-разговорной речи с точки зрения ономасиологии 25
1.3. Многоаспектность как требование к анализу коллоквиально маркированных лексических единиц 29
1.4. Проблема субстантивных композитов 40
1.5. Сложное слово и словосочетание в системе лексических единиц 45
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1 54
ГЛАВА 2. Сущностные и выразительные особенности экзоцентрического словосложения в немецкой обиходноразговорной речи 57
2.1. Семантические особенности экзоцентрических сложных слов 57
2.1.1. Имена собственные и словосложение 69
2.1.2. Экзоцентрические композиты с именами географическими в качестве первого и второго компонента 72
2.1.3. Имена собственные лиц, участвующие в композитообразовании 75
2.1.3.1. Имена исторических личностей Германии как словообразовательные компоненты 78
2.1.3.2. Антропонимы несуществующих в реальности лиц в структуре экзоцентрических композитов 84
2.2. Омонимы имен собственных как компоненты композитов 85
2.3. Структурные и фонетические изменения исходных компонентов как причина появления экзоцентрических единиц 88
2.4. Экзоцентрические композиты на базе нарушения внутренней валентности 92
2.4.1. Композиты с переосмысленным метафорически или метонимически первым компонентом 93
2.4.2. Композиты с переосмысленным метафорически или метонимически вторым компонентом 102
2.4.3. Определительные композиты с обоими переосмысленными компонентами 114
2.5. Экзоцентрические композиты с определительным вторым компонентом — цветообозначением 116
2.6. Экзоцентрические композиты с определительным компонентом - глагольной основой 117
2.7. Экзоцентрическое словосложение в свете стремления к языковой экономии и экспрессивности выражения 120
Выводы по главе 2 124
Заключение 127
Библиографический список 134
