Введение
Глава первая. Этнокультурное содержание паремиологических единиц 10
1.1. Общая характеристика паремиологических единиц 10
1.2. Паремиологические единицы как явление языка 26
1.3.О семантике паремиологической единицы 34
1.4. Паремия как этностереотип 41
1.5.Культурная специфика паремиологических единиц 48
Выводы 56
Глава вторая. Языковая картина мира и ее единицы 58
2.1. Понятия этнокультуры и языковой картины мира 58
2.2.Структура языкового сознания (в свете явления нормативных схем) .71
2.5. Концепты и концептосферы 97
2.6. Этнокультурные нормы речевого поведения как содержание языковой картины мира и языкового сознания 109
Выводы 113
Глава третья. Опыт сравнительного анализа английских и русских паремиологических единиц, отражающих нормы речевого поведения . 115
3.1. Общие сходства и различия 115
3.2 Распределение типовых норм 128
3.3 Особенности модальности 131
3.4 Тип и структура значения 136
3.5 Нормативные типы речевых тактик 139
Выводы 143
Заключение 145
Список использованной литературы... 149
Список использованных словарей 167
Приложение 170
