Введение
История изучения татарских говоров региона юго-восточного Закамья Татарстана 12
1. История изучения чистопольского говора западного (мишарского) диалекта татарского языка 12
2. История изучения мензелинского говора 14
3. История изучения говора крещеных татар заинской группы 16
I глава. Фонетические особенности.
1.1. Фонетические особенности чистопольского говора западного (мишарского) диалекта татарского языка юго-восточного Закамья Татарстана 19
1.2. Фонетические особенности мензелинского говора юго-восточного Закамья Татарстана 24
1.3. Фонетические особенности говора крещеных татар заинской группы (заинский подговор) юго-восточного Закамья Татарстана 28
II глава. Грамматические особенности .
II. 1. Грамматические особенности чистопольского говора западного (мишарского) диалекта 33
11.2. Грамматические особенности мензелинского говора 38
11.3. Грамматические особенности говора крещеных тазар заинской группы 45
III глава . Лексические и этнолингвистические особенности .
III. I .Заимствованная лексика 49
III. 1.1.Заимствованная лексика чистопольского говора западного (мишарского) диалекта 49
Мордовские заимствования 49
Русские заимствования 50 Фонетическая характеристика русизмов 51
Морфологическая характеристика русизмов 52
111.1.2. Русские заимствования в говоре крещеных татар заинской группы. Личные имена Русские заимствования в обрядовой терминологии 58
111.2. Арабо-персидские заимствования 60
Арабо-персидские заимствования в мензелинском и чистопольском говорах 61
Религиозные термины 61
Лексика исламских религиозно-магических верований 63
Имена собственные, принятые из арабского языка в чистопольском говоре 68
Арабо-персидские заимствования в говоре крещеных татар заинской группы 69
IV глава. Тематические группы лексики.
IV. I. Лексика семейного этикета и родственных отношений 78
Термины «духовного родства» в говоре крещеных татар заинской группы 86
IV. 2. Термины ткачества и названия одежды, украшений 88
Термины ткачества 88
Названия одежды и украшений 90
Названия головных уборов и украшений 94
Обряд баш бйл и его детали в говоре крещеных татар 96
Названия обуви 100
IV. 3. Термины свадебных обрядов 104
Свадебная лексика мензелинского и чистопольского говоров 105
Сватовство. Предсвадебные обряды 105
Свадебные персонажи 111
Переезд невесты в дом жениха 113
Приданое, свадебное взаимоодаривание. Свадебные застолья 114
Свадебная обрядовая пища 126
Свадебные хлеба 131
Свадебный мед 134
Свадебные гуси 134
Свадебная лексика говора заинских кряшен 135
Сватовство. Предсвадебные обряды 135
Свадебные персонажи 137
Приданое 142
Обрядовая нища 145
IV.4. Термины календарных обычаев и обрядов 148
Праздник Сабантуй 148
Термины весенних обрядов цикла сабантуя в мензелинском и чистопольском говорах 151
Сорэн сурен, предпраздничный обряд 151
Эропэ предпраздничный обряд 156
Сабан туйы шишэрэсе хлебцы сабантуя 158
Сабан туйы йомыркасы яйцо, приготовленное для сабантуя 160
Весенний сев 162
Ччк бйрме праздник цветов 164
ыйыннар джийыны , йрминклр ярмарки , 165
Термины календарных обычаев и народных верований в говоре крещеных татар заинской группы 167
Термины зимних обрядов 167
Нардуган святки 167
Кач ману крещенье 169
Май, май чабу масленица 169
Весенне-летние обряды и их термины 170
Бэрмэнчек вербное воскресенье 170
Оло кн пасха 172
Заключение 174
