Введение
Глава 1. Эвфемия в коммуникативном пространстве языка 15
1.1. Система координат и постулаты когнитивно-дискурсивной парадигмы 15
1.2.Понятие коммуникации. Коммуникативные модели 22
1.3. Коммуникативные стратегии и тактики 25
1.4.Текст и коммуникативная ситуация. Дискурс 29
1.4.1. Дискурсоцентризм 32
1.5. Когнитивные, языковые и коммуникативные основания эвфемии 34
1.6. Эвфемия и непрямая коммуникация 36
1.7. Метамаркеры эвфемии 44
1.8. Кавычки при эвфемизации как маркеры непрямой коммуникации 50
Выводы по первой главе 55
Глава 2. Категориальный статус понятий эвфемизм, эвфемизация и эвфемия 58
2.1. Понятие эвфемии в лингвистике и в других областях знания 58
2.2.Эвфемизм: деривационные связи и значения 61
2.3. Эвфемизм и эвфемизация 66
2.3.1.Обязательные признаки эвфемизмов 71
2.3.2. Рекуррентность языковых эвфемизмов 79
2.4. Принципы классификации эвфемизмов 80
2.4.1.Функции эвфемизмов 82
2.4.2.Темы и сферы эвфемизации 84
2.4.3. Способы создания эвфемизмов 86
2.5. Дискурсивный характер эвфемизации 91
2.6. Оппозиция «свой — чужой» и аксиология запрета. Имплицитные оценки 98
2.7,Отличие эвфемизма от намека и других смежных явлений 101
2.8. Опыт интерпретации эвфемизма 106
Выводы по второй главе 117
Глава 3. Эвфемия и дисфемия: языковые стратегии смягчения и дискредитации 120
3.1 Эвфемия и дисфемия как частный случай вариативности .120
3.2. Социально-политическая эвфемия 131
3.3. Проблема различения речевых актов эвфемии и лжи 139
3.4.Эвфемия и ритуализованные формы коммуникации 143
3.4.1.Эвфемия и этикет 147
3.5. Эвфемия и энантиосемия 151
3.6. Оппозиция эвфемизм / дисфемизм по оценочному ассоциату 156
3.7. Иллокутивность эвфемии 158
3.8. Персуазивность эвфемии 160
Выводы по третьей главе 166
Заключение 169
Библиография 174
Приложение 193
