Введение
Глава I. Теоретические вопросы исследования.
1. Проблема языкового развития в различных лингвистических учениях . 9
2. Роль заимствования в процессе языкового развития 14
3. Выводы 18
Глава П. Основные особенности языковой ситуации в современной Германии .
1. Внеязыковые факторы 20
2. Полемика о влиянии английского языка на современный немецкий 27
3. Выводы 36
Глава III. Сопоставительный анализ исторических изменений в системе немецкого и английского языков .
1. Древневерхненемецкий период 38
2. Средневерхненемецкий период 42
3. Нововерхненемецкий период 46
Глава IV. Исследование основных особенностей системы современного немецкого языка 54
1. Фонетический уровень
1.1 Изменения в фонетической системе современного немецкого языка 56
1.2 Фонетическая ассимиляция иностранных слов в немецком языке 57
1.3 Изменения в фонетической системе немецкого языка под влиянием растущего числа англо-американизмов 58
1.4 Выводы 62
2. Морфологический уровень
2.1 Категория числа 64
2.2 Категория падежа 69
2.3 Категория рода 79
2.4 Категория времени 83
2.4.1 настоящее время 85
2.4.2. будущее время 86
2.4.3. прошедшее время 88
2.4.4 новые аналитические конструкции в системе времен 92
2.5 Категория наклонения 95
2.6 Категория залога 100
2.7 Модальные частицы 104
2.8 Выводы 106
3. Синтаксический уровень
3.1 Номинативные группы 109
3.2 Конструкции с частично
десемантизированными глаголами 112
3.3 Изменения в управлении глагола 113
3.4 Нарушение рамочной конструкции 117
3.5 Выводы 123
4. Лексический уровень
4.1 Заимствования из других языков 124
4.1.1 причины заимствований и их источники
в разные периоды истории немецкого языка 125
4.1.2 формы заимствований 130
4.2 Заимствования из функциональных стилей 140
4.3 Словосложение
4.3.1 актуальность словосложения 143
4.3.2 структурно-семантические особенности
сложных слов 144
4.3.3 сложносокращенные слова 160
4.4 Деривация
4.4.1 имя существительное 165
4.4.2 производные слова с усеченными основами 168
4.4.3 имя прилагательное 169
4.4.4 глагол 171
4.5 Выводы 173
Заключение и выводы 175
Приложение. Типологический паспорт
современного немецкого языка 193
Библиография 196
