Введение
Глава 1 Категория побудительности как коммуникативно-семантический и прагмалингвистический феномен 48
1.1. Вопрос о статусе категории побудительности 48
1.2. Структура категории побудительности 63
1.2.1. О проблемах описания категории побудительности в славянских языках 73
1.3. Вопрос об интенциональной репрезентации коммуникативно-семантических групп в сопоставляемых языках 82
Выводы 91
Глава 2 План содержания коммуникативно-семантической категории побудительности в русском, сербском и болгарском языках. Структура и эксплицитная реализация субплана прескрипции как содержательного компонента категории 94
2.1. Директивная категориальная ситуация 94
2.1.1. Акты побуждения, основанные на приоритете власти или / и социального положения прескриптора 99
2.1.2. Акты побуждения, не основанные на приоритете власти или / и социального положения прескриптора 134
2.2. Комиссивная категориальная ситуация 171
2.3. Угроза как директивно-комиссивная категориальная ситуация 186
2.4. Превентивная категориальная ситуация 205
Глава 3 Имплицитная реализация субплана прескрипции. Косвенные речевые акты как структурный компонент плана содержания категории побудительности в русском, сербском и болгарском языках 239
3.1. Косвенные речевые акты (КРА) как объект лингвистического исследования 239
3.2. Коммуникативно-синтаксическая специфика побудительных КРА в русском, сербском и болгарском языках 244
3.2.1. Побудительные КРА в форме вопроса 244
3.2.1.1. Конвенциональные побудительные КРА в форме вопроса 244
3.2.1.2. Контекстуально-ситуативные побудительные КРА в форме вопроса 256
3.2.1.3. Прагматические особенности соотношения побудительных интенций в рамках вопросительных КРА 261
3.2.2. Побудительные КРА в форме утверждения 264
3.2.2.1. Контекстуально-ситуативные побудительные КРА в форме утверждения 264
3.2.2.2. Тенденция к конвенционализации побудительных КРА в форме утверждения 272
3.2.2.3. Прагматические особенности соотношения побудительных интенций в рамках утвердительных КРА 274
3.3. Коммуникативно-функциональная специфика побудительных КРА 277
3.4. Жанровая специфика побудительных КРА 286
Выводы 300
Глава 4 План трансляции коммуникативно-семантической категории побудительности и его реализация в русском, сербском и болгарском языках 304
4.1. Ядерные языковые средства выражения побудительного значения 304
4.2. Периферийные языковые средства выражения побудительного значения 346
4.2.1. Морфологические средства выражения побудительного Значения 347
4.2.2. Перформативные глаголы как лексико-грамматические средства выражения побудительного значения 401
4.2.3. Лексические средства выражения побудительного значения 415
4.2.4. Фразеологические средства выражения побудительного значения 427
4.2.5. Синтаксические средства выражения побудительного значения 433
Выводы 480
Заключение 485
Библиографический список 504
Источники и сокращения 539
Приложения 549
