Введение
Глава 1. Статут в системе жанров юридического дискурса 11
1.1 Языки право 11
1.2 Жанровое пространство юридического дискурса 16
1.3 Законодательный текст как жанр юридического дискурса 22
1.4 Статут: понятие, типология, особенности 31
1.5 Требования к тексту закона 42
Выводы по первой главе 56
Глава 2. Композиция статута 59
2.1 Структурные единицы текста статута 61
2.2 Реквизиты статута 68
2.3 Смысловые составляющие статута 69
2.4 Ссылки в британских статутах 89
2.5 Паралингвистические средства репрезентации информации в британских статутах 93
Выводы по второй главе 101
Глава 3. Языковые особенности статута в англоязычном юридическом дискурсе 104
3.1 Лексические особенности британских статутов 104
3.2 Грамматические особенности британских статутов 126
3.2.1 Особенности употребления частей речи 126
3.2.1.1 Специфика употребления существительных 126
3.2.1.2 Особенности написания числительных 133
3.2.2 Категории времени, залога и наклонения 139
3.2.3 Модальные глаголы и выражения 146
3.2.4 Синтаксис британских статутов 155
3.2.4.1 Подчинительная связь в британских статутах 158
3.2.4.2 Сочинительная связь в британских статутах 165
3.2.5 Типовые формулировки в британских статутах 167
3.3 Стилистические особенности британских статутов 169
3.4 Структура законодательного предложения 172
Выводы по третьей главе 181
Заключение 183
Библиография
