Введение
Глава I. Исторические корни "Большой книги музыки": эпоха "мусульманского ренессанса"
1. Музыкальная культура арабского халифата 19
2. Направления знания о музыке 22
3. Источники по музыке как часть арабской средневековой литературы 26
4. Генезис и становление "науки о музыке" 30
5. Музыкальная наука и философия. Полемика по вопросу "знания" 37
Глава II. Философия познания музыки
1. Тема познания в "Большой книге музыки" Т. 46
2. Учение о разуме и теория познания 47
3. Музыка в классификации наук 53
4. "Знание" в "теоретическом искусстве" 57
5. Искусство как "мыслящая форма". "Формы искусства музыки" 62
6. "Опыт и основы доказательств" 66
7. "Классификация" научных знаний в музыке 71
8. "Следствия" из "основ" искусства музыки 74
9. Рационально-логический метод музыкальной науки: структура теории и композиция "Большой книги музыки" 75
9.1. Классификация наук в структуре трактата 79
10. Структура текста. Философско-логическая терминология 81
10.1. Философско-эстетическая терминология 88
10.2. Терминология музыкальной науки в "Большой книге музыки" (таблица) 95
Глава III. Философия бытия музыкального искусства
1. Музыкальное искусство и его предмет 108
2. Теория лада 112
2.1. Звук 113
2.2. Интервал 115
2.3. Тетрахорд. Интервальные роды 118
2.4. Звукоряд 127
2.5. Высотные уровни. Тоны 131
2.6. Смешения 134
2.7. Переходы 135
3. Теория ритма 136
3.1. Музыкальный ритм и аруд 139
3.2. Структура ритма 140
4. Теория композиции 145
4.1. Мелодия - ритм - речь. Техника композиции 146
4.2. "Основа" и "украшения" 152
4.3. "Замысел" композиции. Проблема жанра 156
4.4. Форма 158
5. Музыка в картине бытия 162
6. Музыкальное искусство в социуме (социальная утопия ал-Фараби) 165
7. Ал-Фараби о состоянии современной ему музыкальной культуры (к проблеме "ислам и музыка") 170
8. Воздействие и восприятие музыки. Концепция музыкально-совершенного и естественного 175
9. "Цели" и предназначение музыкального искусства 180
10. Категории арабо-мусульманской культуры в концепции музыкальной науки ал-Фараби 182
Заключение 184
Литература 193
II том
Приложение I.
1. Жизнеописание и музыкальные труды ал-Фараби 4
2. Ал-Фараби в средневековой арабской историографии (переводы)
2.1. Ибн ал-Кифти (1172-1248) "Сообщения об учёных и философах" 8
2.2. Ибн аби Усайбиа (1194-1270) "Источники сведений о разрядах врачей" 12
Приложение II. Ал-Фараби. "Большая книга музыки" Перевод фрагментов. Комментарии Оглавление 23
1. Часть первая. Введение в искусство музыки
Глава первая 34
Глава вторая 55
Мелодии естественные для человека Твёрдые и мягкие тетрахорды Теоретические основы искусств Десять совершенств практического искусства Благозвучие созвучных (интервалов) Путь к первоосновам
2. Часть вторая. Искусство музыки как таковое
2.1. Раздел первый об элементах искусства музыки
Глава первая 63
Мелодические интервалы, на которые делится кварта Организация тетрахордов и их роды Благозвучные и неблагозвучные тетрахорды композиции Таблицы чисел, обозначающих звуки тетрахордов
Глава вторая 69
Названия последовательности звуков в полных звукорядах
Постоянные и изменяющиеся звуки полных звукорядов
Виды интервалов и тетрахордов, повторяющихся в полных звукорядах
Подобные интервалы
Высотные уровни и тоны звукорядов, имеющих подобные интервалы
Естественные звуковысотные тоны
Начала транспозиций
Смешения звуков и интервалов разных высотных позиций
Завершение речи о теоретическом искусстве
2.2. Раздел третий о композиции единичных мелодий
Глава первая 81
Первый род мелодий
Таблицы чисел звуков, благозвучий и неблагозвучий в неизменных разъединённых полных звукорядах
Начала переходов и основания мелодий
Виды единичных переходов в основаниях верхней октавы
Завершение речи о композиции звуков и ритма
Глава вторая 106
Второй род мелодий
Качественные характеристики звуков
Роды речей
Сочинение мелодий и соединение их звуков с харфами речей
Украшение мелодий свойствами воздействующих звуков
Роды совершенных мелодий, соединённых с речами
Цели мелодий и их введение в человечество
Приложение III. Словарь арабских музыкальных терминов 122
Приложение IV. Таблицы интервалов
1. Сводная таблица интервалов 141
2. Наименования эммелических интервалов 143
3. Таблица интервалов по ал-Фараби 144
4. Высоты натурального звукоряда 145
Приложение V. Таблицы полных звукорядов
1. Таблица полных звукорядов в оригинале 146
2. Таблицы полных звукорядов в переводе Р.дЭрланже 149
3. Нотная расшифровка полных звукорядов 155
4. Нотная расшифровка благозвучий и неблагозвучий 156
