Введение
ГЛАВА 1. Теоретические предпосылки исследования концепта verantwortung 11
1.1. Понятие ответственности в гуманитарных науках 11
1.1.1. Ответственность как философская категория 11
1.1.2. Ответственность в психологии 14
1.1.3. Понятие ответственности в социологии 17
1.1.4. Ответственность как предмет лингвистических исследований 18
1.2. Концепт в современных лингвистических исследованиях 20
1.2.1. Концептуальный анализ как экспликация содержания концепта 25
1.3. Языковая репрезентация концепта VERANTWORTUNG 28
1.3.1. Этимологический портрет лексемы Verantwortung 28
1.3.2. Анализ словарных дефиниций лексемы Verantwortung 31
1.3.3. Анализ синонимов лексемы Verantwortung 36
1.3.4. Сравнение имен концептов немецкой и русской культуры 43
Выводы по первой главе 48
Глава 2. Содержание концепта verantwortung 50
2.1. Характеристика концепта VERANTWORTUNG по данным свободного ассоциативного эксперимента 50
2.2. Ядерные и дополнительные признаки концепта VERANTWORTUNG 52
2.2.1. Handlung des subjekts - ядерный признак концепта VERANTWORTUNG 54
2.2.2. Темпоральная направленность ответственности 59
2.2.3. ,PFLICHT - ядерный признак концепта VERANTWORTUNG 60
2.2.4. ,SCHULD - ядерный признак концепта VERANTWORTUNG 66
2.3. Выражение концептуальных признаков по данным контекстуального анализа 74
2.3.1. Признак ,ERFOLGSFAKTOR 74
2.3.2. Признаки ,Wichtiges element derehe, ,mittel der erziehung 78
2.3.3. Признак ,ELEMENT DER LIEBE 81
2.3.4. Признак ,KONFLIKT 83
2.3.5. Признак ^Uberzeugungsmittel 86
2.4. Развитие концепта VERANTWORTUNG на примере сложных слов в немецком языке 91
2.5. Образная составляющая концепта VERANTWORTUNG 96
2.5.1. Образные характеристики концепта VERANTWORTUNG
посредством зрительного, тактильного, эмоционального восприятия 97
2.52. Предмет, груз, ноша, ограниченное пространство как метафорические образы концепта VERANTWORTUNG 103
Выводы по второй главе 112
Глава 3. Глаголы и прилагательные, репрезентирующие концепт verantwortung 114
3.1. Признаки, выявленные посредством анализа семантики глаголов ответственности 114
3.2. Прилагательное verantwortlich и его синонимы, репрезентирующие концепт VERANTWORTUNG 121
3.2.1. Синонимический ряд лексемы verantwortlich 123
3.2.2. Предикативные группы verantwortlich sein, verantwortlich machen
как способ выражения причины или вины происходящего 126
3.3. Ценностная составляющая концепта VERANTWORTUNG 128
3.3.1. Ответственность в системе ценностей немецкого общества 129
3.3.2. Языковые средства выражения положительной оценки ответственности 133
3.3.3. Критерии оценки концепта VERANTWORTUNG 139
Выводы по третьей главе 141
Заключение 143
Библиография 146
Список использованных словарей и их условных сокращений 159
Список источников примеров
