Введение
ГЛАВА 1. Теоретические основы исследования концептосферы «человек телесный» в русской и немецкой паремиологической картине мира 12
1.1. Проблема соотношения языка и культуры этноса 12
1.2. Эвристические возможности кросскультурной лингвофолькло-ристики 32
1.3. Особенности описания соматической лексики в современной лингвистике 41
1.4. Паремия как единица паремиологической картины мира 49
1.5. Выводы по главе 1 62
ГЛАВА 2. Кросскультурный анализ лексики, представляющей портрет человека 65
2.1. Общая характеристика соматической лексики в русских и немецких паремиях 65
2.2. Лицо и его части 68
2.2.1. Концепт «лицо» 68
2.2.2. Концепт «лоб» 73
2.2.3. Концепты «глаз» и «бровь» 76
2.2.4. Концепт «щека» 86
2.2.5. Концепты «ухо» и «нос» 87
2.2.6. Концепты «рот», «губа», «зуб», «язык» 95
2.2.7. Концепт «шея» 108
2.3. Волосы на голове и на лице 110
2.3.1. Концепты «волос», «кудри», «коса» ПО
2.3.2. Концепты «борода» и «ус» 119
2.4. Выводы по главе 2 125
ГЛАВА 3. Кросскультурный анализ лексики, представляющей части тела и органы человека 129
3.1. Тело человека 129
3.1.1. Концепт «тело» 129
3.1.2. Концепт «голова» 131
3.1.3. Концепт «плечо» 139
3.1.4. Концепт «грудь» 141
3.1.5. Концепт «бок» 142
3.1.6. Концепт «живот» 143
3.1.7. Концепт «спина» 147
3.1.8. Концепт «рука» (части руки) 149
3.1.9. Концепт «нога» (части ноги) 164
3.2. Внутренние органы и жидкие субстанции человеческого тела 176
3.2.1. Концепт «горло» 176
3.2.2. Концепт «кожа» 177
3.2.3. Концепт «кость» 180
3.2.4. Концепт «кровь» 184
3.2.5. Концепт «слеза» 190
3.2.6. Концепт «сердце» 192
3.3. Выводы по главе 3 199
Заключение 202
