Введение
Глава первая. Семантика пространственных предлогов и наречий. Теоретические предпосылки исследования. 15
Раздел I. Семантика пространственных предлогов и наречий. Анализ существующих теорий . 15
Раздел II. Теоретические предпосылки исследования.
II. 1. Значение и концепт. 44
II.2. Структура отдельного значения. 52
П.З. Структура многозначного слова. 58
II.4. Семантические особенности предложно-наречных слов 66
II. 5. Методика семантических исследований. 71
Глава вторая. Пространственные концепты в семантике английских пространственно-дистанционных предлогов и наречий. Предварительные замечания. Используемые термины и понятия . 79
I. Концепты «расстояние» и «пространство+расстояние» в семантике предложно-наречных слов close (to), near (to), far (from), far away (from) 85
II. Пространственный концепт «область релятума» - by 117
III. Пространственный концепт «окрестности релятума - nearby, closeby 131
IV. Пространственный концепт «рабочая позиция» - at і 141
V. Пространственный концепт «позиция в пространстве множества» - at2 149
VI. Типы линейного расположения объектов 160
VI.I. «Смежные» позиции в одном ряду - besidei 160
VI.2. «Смежные» позиции в параллельных рядах - alongside 175
VI.3. Пространственный концепт «порядок следования объектов» - next to 181
VII. Концепт «пространственный комплекс» - beside2 197
Выводы к Главе второй 207
Глава третья. Пространственные концепты в семантике английских пространственно-ориентированных предлогов и наречий . 216
Предварительные замечания. Типы пространственной ориентации
Раздел I. Концептуальная система выражения фронтальной ориентации в английском языке 220
1.1. «Фронтальная область / часть релятума» - in front (of)i 221
1.2. Ориентированное пространство - «пространство сзади релятума» - behindi 231
1.3. Позиция в векторном пространстве - in front (of)3, behindi 236
1.4. Позиция в векторном пространстве, отделенная от релятума расстоянием - ahead of, behind з 241
1.5. Относительная ориентация. Концепты «пространство переднего плана» - in front (of), «тыльная область релятума» - behind з и «пространственный пояс» - beyond 245
Раздел II. Концептуализация расположения объектов по вертикали 261
II.I. «Горизонтальный уровень» в противопоставлении «области релятума» 263
II.I 1. Below - under 263
II.1.2. «Горизонтальный уровень» - below 268
II.1.3. «Нижняя область релятума» - under 275
II.1.4. Пространственные концепты, передаваемые above и over 285
II.1.5. «Верхняя область объекта» - over 292
II.2. «Позиция в вертикальном ряду» - beneath, underneath 310
Выводы к Главе третьей 326
Заключение 333
Литература 365
