Введение
Глава I. Основные вопросы исследования лексики с культурно детерминированной коннотацией в аспекте лингвокультурологии
1.1. Проблема взаимоотношения языка и культуры в современном языкознании 13
1.1.1. Национальный язык и языковое сознание 15
1.1.2. Национальная языковая личность 19
1.2. Статус лингвокультурологии как науки 22
1.2.1. Определение, объект, предмет, цель, задачи лингвокультурологии 23
1.2.2. Место лингвокультурологии в ряду смежных гуманитарных дисциплин 27
1.3. Языковая картина мира как одно, из базовых понятий лингвокультурологии 31
1.4. Единицы изучения в лингвокультурологии 36
1.5. Национально детерминированная лексика в рамках языковой картины мира 42
1.5:1. Определение национально детерминированной лексики 42
1.5.2. Классификация национально детерминированной лексики 45
1.5.3. Лексика с культурно детерминированной коннотацией 48
1.6. Понятие коннотации в отечественном языкознании 51
1.6.1. Коннотация и лексическое значение слова 51
1.6.2. Составляющие коннотации 62
1.7. Культурно детерминированная коннотация как одно из средств формирования языковой картины мира 66
1.7.1. Содержание и языковые проявления культурно детерминированной коннотации 67
1.7.2. Типы соотношения культурных коннотаций в разных языковых картинах мира 75
Глава II. Лингвокультурологический анализ русских зоонимов и фитонимов с культурно детерминированной коннотацией на фоне итальянского языка
II.1. Изучение русских зоонимов и фитонимов в рамках лингвокультурологии в отечественной лингвистике 84
II.1.1. Терминология и подходы к изучению зоонимов и фитонимов в отечественной лингвистической литературе 85
II. 1.2. Изучение коннотаций зоонимов и фитонимов в научной литературе 90
II. 1.2.1. Зооморфизмы 91
II. 1.2.2. Фитоморфизмы 94
II.2. Общий состав и характеристика материала исследования 97
II.2.1. Критерии отбора зоонимов и фитонимов, наделяемых коннотативными значениями в словарях и дискурсе 97
II.2.2. Квантитативная и квалификативная характеристика корпуса~русских зоонимов с коннотативными значениями 101
II.2.3. Квантитативная и квалификативная характеристика корпуса русских фитонимов с коннотативными значениями 110
II.3. Лингвокультурологический анализ русских зоонимов с коннотативными значениями, характеризующими внешний вид человека, на фоне итальянского языка 119
II.3.1. Анализ зооморфизмов с анатомо-физическими и физиолого-возрастными характеристиками 122
II.3.2. Анализ зооморфизмов с функциональными и социальными характеристиками 147
II.3.3. Классификация типов соотношения культурно детерминированных коннотаций зооморфизмов, характеризующих внешний вид человека, в двухЯКМ 155
ІІ.4. Лингвокультурологический анализ русских фитонимов с коннотативнымн значениями, характеризующими внешний вид человека, на фоне итальянского языка 163
II.4.1. Анализ фитоморфизмов с анатомо-физическими характеристиками 166
II.4.2. Анализ фитоморфизмов с физиолого-возрастными и социальными характеристиками 179
II.4.3. Классификация типов соотношения культурно детерминированных коннотаций фитоморфизмов, характеризующих внешний вид человека в двух ЯКМ 189
