Введение
ГЛАВА I. Жертва всесожжения 26
1.1. Значение термина ЛУУ ( 61а) 26
1.2. Передача термина ЛУУ в переводе LXX 31
1.2.1. Регулярные случаи (бЬкосбтооца/бЬкосотооац) 31
1.2.1.1 Термин оЬкашсоца в Новом Завете 38
1.2.2. Нерегулярные случаи 45
1.2.2.1 Avacpopa 45
1.2.2.2. Кадпсо\іа/ оЛокссргао а и кадпсооіфАокадпсооїд 49
Выводы 55
ГЛАВА II. Хлебная жертва 57
II.1 Значение термина ЛИ? (minha) 57
II.2. Передача терминаЛПМ в LXX 61
II.2.1. Регулярные случаи: 0uola,5d)pov 61
II.2.2. Нерегулярные случаи 66
II.2.2.1. Проблемы интерпретации Быт. 4:3-5 66
II.2.2.2. Проофора 80
II.2.2.3. Heviov 87
11.2.2.4. nrnn = aj[5aAig 92
II.2.2.5 ПП]П = цоуаа 97
Выводы 105
ГЛАВА III. Искупительные жертвы 107
A. Жертва за грех 107
III.1. Значение термина ЛХИП (hatta t) 107
III.2. Передача термина ЛХИП в LXX 112
III.2.1.Регулярный случай -ацартіа 112
III.2.2. Нерегулярные случаи 120
III.2.2.1.Ayvio(i6 ; 120
III.2.2.2. А81КЄ00 124
m223.Tlaa\i6c/E aa\ioq 126
B. Жертва повинности 131
III.З. Значение термина ПЩ ( asam) 131 III.4. Передача термина ащ в LXX 133
III.4.1. Регулярные случаи - ккц гкгш, анархій 133
III.4.2. Нерегулярные случаи 138
III.4.2.1. Ayvoux 138
III.4.2.2. Baaavoq 144
III.4.2.3.Пароуоцо ; 152
Выводы 155
ГЛАВА IV. Мирные жертвы 156
IV.1. Значение древнееврейского термина D a 157
IV.2. Передача термина a l? в LXX 160
IV.2.1. D a"# = осоттрюу 160
IV.2.2. D a = єіртУікті Ouoia 165
ІУ.2.3.0 а = тЕХєісоац 166
IV.2.4. D a = oakayav 169
IV.3. Анализ употребления в MT и передачи в LXX терминов, обозначающих разновидности
мирной жертвы 171
IV.3.1. Анализ термина ТрЛ (tda) 172
IV.3.2. Анализ термина 113 (neder) 180
IV.3.3. Анализ термина ЛГр (nadaba) 186
ВЫВОДЫ 189
Заключение 191
Приложение 196
Библиография 200
