Введение
Глава 1. Теоретические проблемы изучения разговорной речи и обиходного дискурса 18
1.1. Разговорная речь как объект исследования в отечественной лингвистике 18
1.2. Испанская разговорная речь как объект исследования отечественной лингвистики 42
1.3. Особенности развития испанской коллоквиалистики 45
1.4. Дискурс как объект исследования 64
1.5. Обиходный дискурс: универсальные характеристики и национально-культурные черты 74
Выводы по первой главе 84
Глава 2. Испанская концептуальная картина мира: особенности формирования и основные константы 87
2.1. Теоретико-методологическая база исследования испанской концептуальной картины мира 87
2.2. Формирование испанской концептуальной картины мира: основные константы 106
2.2.1. Формирование образа мира как основы базовых констант испанской ментальносте : -. 107
2.2.2. Формирование национальной когнитивной картины мира: основные константы 119
2.2.3. Основные ценностные ориентиры в испанской концептуальной картине мира
2.2.3.1. Свобода 149
2.2.3.2. Любовь 153
2.2.3.3. Смерть 162
2.2.3.4. Честь 171
2.2.3.5. Женщина 178
2.2.3.6. Смысл жизни 184
2.2.3.7. Время 186
2.2.4. Карнавальность и барочность как базисная диада испанской ментальносте 196
Выводы по второй главе 206
Глава 3. Лексико-прагматические особенности испанского обиходного дискурса: универсальные параметры и национально специфические черты 211
3.1. Общая характеристика лексических особенностей испанского обиходного дискурса 211
3.2. Метафора в современном испанском обиходном дискурсе
3.2.1. Метафоричность как универсальная характеристика разговорного стиля и речи 220
3.2.2. Метафора как отражение национально-культурной специфики испанского обиходного дискурса 225
3.2.2.1. Зооморфная метафора в испанском обиходном дискурсе 227
3.2.2.2. Гастрономическая метафора в испанском обиходном дискурсе 254
3.2.-2.3. Другие виды метафор в-испанском обиходном дискурсе 273
3.3. Гипербола в современном испанском обиходном дискурсе 287
3.3.1. Гиперболизация как универсальная характеристика разговорного регистра 287
3.3.2. Гипербола как отражение национально-культурной специфики испанского обиходного дискурса 296
3.4. Эвфемия и дисфемия в современном испанском обиходном дискурсе 303
3.4.1. Эвфемия как универсальная характеристика разговорной речи 303
3.4.2. Национально-культурные особенности эвфемии в испанском обиходном дискурсе 318
3.5. Жаргонная лексика в современном испанском обиходном дискурсе 328
3.6. Фразеологизмы в испанском обиходном дискурсе 338
3.6.1. Фразеологические единицы в составе разговорной речи 338
3.6.2. Особенности функционирования фразеологизмов в испанском обиходном дискурсе 346
3.6.3. Пословицы и поговорки в составе испанского обиходного дискурса ., 352
3.7. Междометия в современном испанском обиходном дискурсе 362
3.8. Эксплетивные слова в испанском обиходном дискурсе 381
Выводы по третьей главе 391
Заключение 396
Библиография
