Введение
ГЛАВА I . Формальные расхождения между карачаевским и балкарским вариантами литературного карачаево-балкарского языка 13
1. Варианты слов 13
1.1. Проблема определения вариантов слова и разграничения их типов 13
1.2. Варьирование слова между карачаевской и балкарской разновидностями языка 16
1.2.1. Фонетические варианты слов 16
1.2.1.1. Варианты исконных слов 18
1.2.1.2. Варианты заимствованных слов 26
1.2.2.Фонематические варианты слов 29
1.2.2.1. Варианты исконных слов 31
1.2.2.2. Варианты заимствованных слов 40
1.2.3. Морфологические варианты слов 49
1.3. Варьирование слов внутри карачаевской и балкарской разно
видностей языка 54
1.3.1. Фонетические варианты слов 55
1.3.2. Фонематические варианты слов 57
1.3.3. Морфологические варианты слов 61
ГЛАВА II . Семантические расхождения между карачаевским и балкарским вариантами литературного карачаево-балкарского языка 64
2.1. Многозначные слова 65
2.2. Омонимы 80
ГЛАВА III. Формально-семантические расхождения между карачаевским и балкарским вариантами кара чаево-балкарского литературного языка 102
3.1.Синонимы 102
3.2. Паронимы 121
З.З.Антонимы 134
