Введение
ГЛАВА 1. Теоретические проблемы системной организации знаний в лексике, фразеологии и фразеографии .
1.1 . Актуальные проблемы исследования фразеологических единиц современного немецкого языка . 12
1.2 Когнитивный взгляд на лингвистику. 14
1.3 .Полевый подход в лингвистике и его возможности при системной организации языковых единиц.
1.3.1. Теория семантических полей. 17
1.3.2. Теория фреймов и концептов. 23
1.3.3. Понятие лексико-фразеологического поля. 29
1.4 .Фразеология и фразеография. Основные проблемы отражения устойчивых словесных комплексов в словарях различного типа. 32
1.5 .К проблеме создания тезауруса устойчивых словесных комплексов современного немецкого языка. 41
ГЛАВА 2. Структурно-семантическая характеристика лексических и фразеологических компонентов лексико-фразеологического поля «Черты характера человека».
2.1. Критерии выделения лексико-фразеологического поля «Черты характера человека».
2.1.1. Экстралингвистическая характеристика лексико-фразеологического поля «Черты характера человека». 48
2.1.2. Внутренняя структура лексико-фразеологического поля, методика его моделирования. Состав поля и логические признаки его идентификации. 51
2.2. Проблема моделирования во фразеологии. Основные фразеологические модели поля. 68
2.3. Комплексный анализ поля по основным семантическим категориям.85
2.3.1. Полисемия устойчивых словесных комплексов. 86
2.3.2. Омонимия устойчивых словесных комплексов. 93
2.3.3. Параллельные связи между конституентами поля. Явление синонимии. 100
2.3.4. Антонимия устойчивых словесных комплексов. 116
ГЛАВА 3. Особенности стилистического функционирования устойчивых словесных комплексов лексико-фразеологического поля «Черты характера человека».
3.1. Функционально-стилистическая характеристика устойчивых словесных комплексов лексико-фразеологического поля «Черты характера человека». 125
3.2. Нормативно-стилистическая характеристика устойчивых словесных комплексов лексико-фразеологического поля «Черты характера человека». 129
ГЛАВА 4. Лексикографическое описание устойчивых словесных комплексов лексико-фразеологического поля «Черты характера человека».
4.1. Понятие языковой картины мира и национально-культурный аспект во фразеологии . 142
4.2. Описание фрагмента учебного лексико-фразеологического словаря. 147
Выводы по четвертой главе. 151
Заключение. 152
Список использованной литературы. 162
