Введение
Часть I. Картографический метод топонимических исследований 10
Глава I. Исследования региональной топонимии с опорой на исторические карты 10
Глава II. Топонимия Иигерманландии в свете картографического метода 16
2.1. Топонимические данные западноевропейских карт ХVІ-ХVII веков 16
2.2. Развитие картографического метода в топонимических исследованиях Иигерманландии ХІХ-ХХ веков 21
Глава III. Алгоритм лингво-картографического анализа исторических карт Иигерманландии 28
3.1. Источники 28
3.2. Картографический анализ исторических карт Иигерманландии 29
3.3. Сравнительно-топонимический анализ исторических карт Иигерманландии 35
3.4. Этапы и процедуры сравнительно-топонимического анализа исторических карт Иигерманландии 38
Часть II. Лингво-картографический анализ исторических карт Иигерманландии XVII XVIII веков 43
Глава I. Лингво-картографический анализ «Karta over Koporie och Jame Ian і Ingermanland...» 43
1.1. Картографический анализ содержательных параметров 43
1.2. Картографический анализ формальных параметров 45
1.3. Картографический анализ географических параметров
1.3.1. Административно-территориальное деление 45
1.3.2. Гидрографическая сеть 46
1.3.3. Дорожная сеть
1.3.4. Сеть опорных пунктов 46
1.3.5. Состав условных знаков 46
1.4. Сравнительно-топонимический анализ «Karta over Koporie och Jame Ian і Ingermanland...» 49
Процедура 1. Идентификация графической оболочки исторических форм топонимов 49
Процедура 2. Идентификация локализации исторических и современных объектов
Процедура 3. Сверка топонимов ИКИ-1 с топонимами ШПКИ
Процедура 4. Перепое данных из таблиц в топонимические ряды 63
Глава II. Лингво-картографический анализ «Geographisk Carta som tienar till efterrattelse att Rangera...» 67
2.1. Картографический анализ содержательных и формальных параметров 67
2.2. Картографический анализ географических параметров 68
2.2.1. Административно-территориальное деление 68
2.2.2. Растительно-почвенный покров и рельеф 69
2.2.3. Гидрографическая сеть 70
2.2.4. Дорожная сеть 72
2.2.5 Сеть опорных пунктов и безымянные объекты 73
2.2.6. Состав условных знаков 76
2.3. Сравнительно-топонимический анализ «Geographisk Carta som tienar till efterrattelse att Rangera...» 79
Процедура 1. Идентификация графической оболочки исторических форм топонимов 79
Процедура 2. Идентификация локализации исторических и современных объектов
Процедура 3. Сверка топонимов ИКИ-2 с топонимами ШПКИ и ИКИ-1 101
Процедура 4. Перенос данных из таблиц в топонимические ряды 105
Глава III. Лингво-картографический анализ «Географского чертежа над Ижорскою Землею...» 111
3.1. Картографический анализ содержательных параметров 111
3.2. Картографический анализ формальных параметров 113
3.3. Картографический анализ географических параметров 113
3.3.1. Административно-территориальное деление 114
3.3.2. Растительно-почвенный покров и рельеф 114
3.3.3. Гидрографическая сеть 114
3.3.4. Дорожная сеть 115
3.3.5. Состав условных знаков 115
3.4. Сравнительно-топонимический анализ «Географского чертежа над Ижорскою землею...» 119
Процедура 1. Идентификация графической оболочки исторических форм топонимов 119
Процедура 2. Идентификация локализации исторических и современных объектов 127 Процедура 3. Сверка топонимов ИКИ-3 с топонимами ШПКИ и ИКИ-2 150
Процедура 4. Перенос данных из таблиц в топонимические ряды 154
Глава IV. Построение сводной диахронической таблицы 162
Заключение 175
Библиография 183
Источники 183
Научные работы 185
Электронные ресурсы 197
Список используемых сокращений 201
Приложения 203
Приложение №1 203
Правила написания топонимов на исторических картах 203
1.1. Шведские картографические инструкции в аспекте топонимики 204
1.2. Полевые работы в России XVI-XVII веков 210
1.3. Полевые работы петровских геодезистов и проблема написания названий на картах 211
1.4. Инструкции и анкеты В. Н. Татищева 215
1.5. Некоторые топонимические воззрения М.В. Ломоносова 217
1.6. Постановления Географического Департамента 1768 года 218
Приложение №2 222 Этапы изучения карты А. Шхонебека 222
Приложение №3 229 Анализ легенды карты Й.С. Фабера 229
