Введение
ГЛАВА I. Роман Г. Грасса "Ein weites feld". его языковая материя
1.1. Метод интерпретации 10
1.2. Общие данные об авторе и романе /со справкой о литературном наследии Т. Фонтане и о романе Г. Й. Шедлиха Tallhover .15
1.3. Интертекстуальность в творческом методе Г. Грасса 25
1.4. Действительность новой Германии через призму текстов 48
1.5. Художественный мир романа Г. Грасса "Ein weites Feld" /лингвистический аспект/ 75
1.6. Выводы по первой главе 102
ГЛАВА II. Персонажи романа "Ein weites feld" 105
2.1 .Фонтане-Фонти 106
2.1.1 .Литературный образ и речевой портрет Фонти 106
2.1.2. Действительность новой Германии, выраженная на языке Фонтане-Фонти 133
2.2. Тальхофер-Хофталлер 146
2.2.1. Литературный образ и речевой портрет Хофталлера 147
2.2.2. Действительность новой Германии, выраженная на языке Тальхофера-Хофталлера 171
2.3. Языки фоновых персонажей 187
2.4. Рассказчик. «Мы» как говорящая рефлексия романа, «случайные» переходы к форме «Я» 197
2.5. Роман "Ein weites Feld" как дискурсивный мир 217
2.6. Выводы по второй главе 232
Заключение и выводы 235
Список литературы 242
Список источников примеров 251
