Введение
Глава 1. Восточно-азиатский английский язык в контексте изучения проблем контактной ориентологии 33
1.1. Статус английского языка в современном мире .33
1.2. Основные проблемы World Englishes Paradigm и понятие контактной ориентологии 38
1.3. Перспективные направления исследований восточно-азиатского английского языка 57
Выводы .64
Глава 2. Культурно-исторические особенности англо-американской печатной периодики и теоретические подходы к её исследованию 66
2.1. Периодическая печать в Великобритании и США 66
2.2. Функционально-стилистический и дискурсивный подходы к исследованию газетно-журнальной публицистики 71
2.3. Системообразующие параметры англо-американского газетно журнального дискурса и способы их актуализации 85
Выводы 131
Глава 3. Нативизация англоязычной периодической печати Восточной Азии как проблема контактной ориентологии 134
3.1. Взаимосвязь языка и мышления при нативизации восточноазиатской англоязычной газетно-журнальной периодики 134
3.2. Этноисторический и этносоциальный менталитет народов Восточной Азии .144
3.3. Специфика развития англоязычной периодической печати Китая, Японии и Кореи в ситуации кросскультурного контакта .150
Выводы 174
Глава 4. Формы адаптации англоязычной восточно-азиатской прессы к газетно-журнальному дискурсу Великобритании и США 176
4.1. Адаптационные процессы вербальной актуализации параметра «информативность/квазиинформативность» 176
4.2. Адаптационные процессы вербальной актуализации параметра «интерсубъективность/субъективность» 215
4.3. Адаптация невербальных средств актуализации системообразующих параметров газетно-журнального дискурса в англоязычной периодике Восточной Азии 229
Выводы 236
Глава 5. Резистентные процессы в англоязычной восточно-азиатской прессе 238
5.1. Резистенция вербальных средств актуализации системообразующих параметров газетно-журнального дискурса в англоязычной периодике Китая 238
5.2. Резистенция вербальных средств актуализации системообразующих параметров газетно-журнального дискурса в англоязычной периодике Японии 264
5.3. Резистенция вербальных средств актуализации системообразующих параметров газетно-журнального дискурса в англоязычной периодике Кореи 286
5.4. Резистенция невербальных средств актуализации системообразующих параметров газетно-журнального дискурса в англоязычной периодической печати Восточной Азии 307
Выводы 316
Заключение 318
Библиография 327
Приложение 383
