Введение
Глава 1 Теоретические предпосылки исследования фразеологических единиц с маскулинными тендерными маркерами: когнитивный и тендерный подход 13
1.1 Языковая картина мира и ее фразеологическое воплощение 13
1.1.1 Картина мира и языковая картина мира, теоретическое разграничение 14
1.1.2 Воплощение языковой картины мира средствами фразеологических единиц 21
1.1.3 Тендерная составляющая языковой картины мира 26
1.2 Изучение фразеологии в тендерном аспекте 30
1.2.1 Исследования тендерной фразеологии 31
1.2.2 Фразеологическая единица как носитель андроцентричности. Вопросы тендерной маркированности и референции фразеологических единиц. Критерии отбора лексикографического материала 41
Выводы по главе 1 51
Глава 2 Семантические средства манифестации андроцентричности во фразеологических единицах французского языка 54
2.1. Особенности семантики фразеологической единицы с маскулинным тендерным маркером 54
2.1.1 Структурные и функциональные особенности фразеологического значения и его компонентов андромаркированной фразеологической единицы 54
2.1.2 Внутренняя форма как носитель андромаркированной фразеологической семантики 61
2.2 Концептуальные центры образования фразеологических единиц с андромаркированной семантикой во французском языке 65
2.2.1 ФЕ с андромаркированной семантикой с натуромерным образным основанием 66
2.2.2 ФЕ с андромаркированной семантикой с артефактным образным основанием 87
2.2.3 ФЕ с андромаркированной семантикой с антропомерным образным основанием 99
Выводы по главе 2 109
Глава 3 Структурные способы манифестации тендера в андромаркированных фразеологических единицах французского языка 112
3.1 Особенности манифестаций тендера во фразеологических единицах французского языка со структурным маскулинным тендерным маркером, выраженным именем нарицательным 112
3.1.1 ФЕ с маскулинным тендерным маркером, выраженным антропометрической лексемой 114
3.1.2 ФЕ с маскулинным тендерным маркером, выраженным термином родства 131
3.1.3 ФЕ с маскулинным тендерным маркером, выраженным агентивной лексемой 149
3.2 Особенности реализации тендерного компонента в андромаркированных фразеологических единицах с ономастическим компонентом в структуре 174
3.2.1 Общая характеристика фразеологических единиц со структурным маскулинным тендерным маркером, выраженным именем собственным 174
3.2.2 Манифестация маскулинного тендера на фразеологическом уровне французского языка с ономастическим компонентом 182
Выводы по главе 3 191
Заключение 194
Библиография 198
Приложение
