Введение
Глава 1. Проблема сопоставительно-типологического исследования татарского и русского языков в наследии Р.С.Газизова 14
1.1. Краткий очерк о жизни и научно-методической деятельности Р.С.Газизова (1894-1981) 14
1.2. Из истории сопоставительно-типологических исследований неродственных языков 17
1.3. Вклад Р.С.Газизова в сопоставительно-типологическое исследование татарского и русского языков 23
1.4. Структурно-типологическая характеристика русского и татарского языков в наследии Р.С.Газизова 51
Выводы 70
Глава 2. Вклад Р.С.Газизова в теорию и практику лексикографии 76
2.1. Общие вопросы татарской лексикографии и перевода в наследии Р.С.Газизова 76
2.2. Лексико-грамматические классы слов и их интерпретация в словарной статье 85
2.3. Особенности значений слов и иерархия их подачи в переводных словарях 99
Выводы 110
Глава 3. Содержание школьного курса татарского и русского языков в лингвометодическом наследии Р.С.Газизова 113
3.1. Деятельность Р.С.Газизова в области разработки содержания обучения нетатар татарскому языку 113
3.2. Вклад Р.С.Газизова в разработку содержания обучения русскому языку в татарской школе 124
3.2.1. Р.С.Газизов об обучении разговорной речи и русской грамоте в 1-ом классе татарской школы 124
3.2.2. Обучение орфографии в связи с изучением грамматики 135
3.2.3. Вопросы изучения синтаксиса русского языка в программах и учебниках Р.С.Газизова 147
Выводы 160
Заключение 163
Список использованной литературы 166
Список источников - трудов Р.С.Газизова 191
