Введение
ГЛАВА ПЕРВАЯ. Теоретические положения и методы изучения индивидуальной языковой системы вторичного языка 12
1.1. Основные положения теорий овладения языком 12
1.2. Гипотезы и теории овладения вторичным языком 18
1.3. Общие проблемы исследования вторичного языка 33
1.3.1. Анализ синтаксического уровня с позиции правил вариативной грамматики 33
1.3.2. Упорядоченная последовательность становления вторичного языка 40
1.3.3. Контрастивное исследование вторичного языка 48
Выводы по первой главе 59
ГЛАВА ВТОРАЯ. Структурные и функциональные свойства темпорального концепта индивидуальной языковой системы вторичного языка 65
2.1. Основные признаки темпорального концепта 65
2.1.1 Категория ингерентных признаков темпорального концепта 65
2.1.2 Категория реляционного вида 76
2.1.3 Способы упорядочивания темпорального концепта и его взаимосвязь с концептуальными категориями ; 81
2.1.4 Основные типы темпоральной когерентности в дискурсе 92
2.1.5 Характеристика форм темпоральной организации дискурса 100
2.2 Структурные свойства языковой репрезентации темпорального концепта 107
2.2.1 1 -й тип. Ограниченность адвербиальными средствами 107
2.2.2 2-й тип. Интерференция лексических и синтаксических форм родного языка. 109
2.2.3 3-й тип. Репрезентация основных концептов упорядочивания и вида. Наличие элементарной системы темпоральной референции 110
2.2.4 4-й тип. Отсутствие грамматических средств выражения темпоральной референции. Селективное маркирование темпоральных концептов 112
2.2.5 5-й тип. Наличие грамматических средств выражения временных форм 115
2.2.6 6-й тип. Лексическое маркирование и формирование глагольной системы 118
2.2.7 7-й тип. Установление дейктической категории временных форм 122
2.2.8 8-й тип. Наличие системаы маркирования аспектуальных категорий на дискурсивном уровне 125
2.2.9. 9-й тип. Снижение влияния правил имплицитной референции 127
2.2.9 10-й тип. Наличие лексических и грамматических языковых средств репрезентации и упорядочивания событий и положений дел 130
Выводы по второй главе 133
ГЛАВА ТРЕТЬЯ. Функциональные свойства языковой репрезентации темпорального концепта 142
3.3.1. 1-й тип. Преобладание имплицитной референции и хронологического отражения 142
3.3.2. 2-й тип. Лексические единицы с дискурсивной функцией 145
3.3.3. 3-й тип. Наличие средств темпоральной корегентности 148
3.3.4. 4-й тип. Языковые средства маркирования смещения референциальной сферы 152
3.3.5. 5-й тип. Комплексные временные структуры организации частичных событий 156
3.3.6. 6-й тип. Организационные принципы и стратегии имплицитной референции 160
3.3.7. 7-й тип. 7-й тип. Формы внутреннего темпорального упорядочивания 165
3.3.8. 8-й тип. Отсутсвие ограничений на темпоральную структуру дискурса 169
3.3.9. 9-й тип. Образование типов темпоральной организации дискурса 173
3.3.10.10-й тип. Отсутствие концептуализации и синтаксических образцов родного языка 177
Выводы по третьей главе 180
Заключение 185
Список Литературы 191
Приложение 209
