Введение
Глава I. Общетеоретические проблемы взаимодействия языка и культуры... 9
1.1. Соотношение языка и культуры 9
1.2. Единицы исследования взаимодействия языка и культуры 24
1.2.1. Лингвокультурологический подход к исследованию соотношения языка и культуры в рамках семиотической модели 24
1.2.2. Лингвокультурологический подход к исследованию соотношения языка и культуры в рамках когнитивной модели 34
1.3 Категория национальной специфики 47
Выводы по первой главе 53
Глава II. Языковые средства передачи национально-культурной специфики мировидения 55
2.1. Лексические средства выражения национальной специфики мировидения 55
2.1.1. Ключевые слова афро-американской культуры 55
2.1.2. Метафора 57
2.1.3. Языковой символ 58
2.1.4. Текстовые реминисценции 62
2.1.5. Неологизмы 63
2.1.6. Слова, содержащие семантическую инверсию 64
2.2 Грамматические средства выражения национальной специфики мировидения 66
2.2.1. Be 70
2.2.2. Been 72
2.2.3. Done 74
2.2.4. Be done 75
2.2.5. Been done 76
Выводы по второй главе 79
Глава III. Когнитивные модели концептов ЛЮБОВЬ и ЦВЕТ 80
3.1. Когнитивные модели концепта ЛЮБОВЬ 80
3.2. Когнитивные модели концепта ЦВЕТ 102
Выводы по третьей главе 113
Заключение 117
Библиография 119
