Введение
Глава I. Статус, функции и образная основа паремий в лингвокультурологическом аспекте 16
1. Паремии как объект изучения лингвокультурологии 16
2. Понятие паремии. Виды паремий 19
2.1. Статус паремий в ряду других устойчивых выражений 19
2.2. Разграничение пословиц и мнимопословичных форм 23
2.3. Проблема разграничения пословиц и поговорок 28
3. Характеристика пословиц в аспекте текста 31
4. Феномен обобщенного значения пословиц как ведущий видообразующий признак 38
4.1. Составляющие обобщенного значения пословицы. Ослабление внутренней референции денотатов, репрезентированных в пословицах 38
4.2. Особенности хронотопа текста пословиц 41
4.3. Роль прагматического фактора в выражении обобщенного значения пословиц 55
5. Функционирование паремий в системе языка и культуры 59
5.1. Взаимообусловленность функций языка и культуры. Когнитивная функция языка как культурного феномена 59
5.2. Реализация паремиями этнообразующей функции языка и культуры 63
5.3. Кумулятивная функция культуры и прагматическая функция языка применительно к паремиям 67
5.4. Коммуникативная функция паремий и средства ее реализации 69
5.4.1. Роль паремий в оформлении речевого акта 69
5.4.2. Средства художественной выразительности паремий 72
5.4.3. Роль юмора в обеспечении коммуникативной востребованности паремий 84
Глава II. Особенности структуры и семантики паремии в лингвокультурологическом аспекте 94
1. Проблемы описания русской паремии в структурном плане. Вариантность как конститутивное формальное свойство паремий 94
1.1. Общелингвистический аспект рассмотрения вариантности паремий. Основные факторы, обусловливающие паремическую вариантность 94
1.2. Проблема разграничения паремическои вариантности и синонимии. Разграничение собственно фразеологической и паремическои вариантности 98
1.3. Проблема классификации паремических вариантов 101
1.4. Проблема определения доминанты смешанной вариантной парадигмы паремий 116
1.5. Семантическая вариантность паремий 122
1.6. Концептуальная значимость в семантической вариантности паремий 126
2. Уровневая организация семантической структуры русской паремии 130
3. Денотативный аспект семантического анализа русской паремии 133
3.1. Денотативный план русской паремии 133
3.2. Методика денотативного анализа семантики паремий 136
3.3. Денотативный анализ паремий тематической группы «судьба» 138
4. Концептуальный аспект анализа семантики русской паремии 145
4.1. Роль когнитивного уровня семантики в формировании обобщенного значения пословицы 145
4.2. Методика концептуального анализа текста пословицы 151
4.3.Концептуальный анализ пословиц 154
5. О системном подходе к анализу уровневой семантики паремии 163
Заключение 166
Приложение 170
Список использованной литературы 170
Список использованных словарей 189
Список использованных источников и их условных обозначений 189
