Введение
ГЛАВА I. Общая характеристика переводов художественных произведений с русского языка на бурятский и монгольский языки 10
1.1. Переводный фонд произведений 10
1.2. Некоторые вопросы теории художественного перевода с русского на бурятский и монгольский языки 22
Глава II. Особенности перевода на бурятский и монгольский языки лексико-фразеологических и изобразительно-выразительных средств русского языка 56
2.1. Особенности передачи различных единиц лексики 56
2.2. Передача на бурятский и монгольский язык слов с переносным значением и фразеологизмов 88
Заключение 124
Библиография 130
