Введение
Глава 1: Анри мишо и его "portrait des meidosems": общая характеристика 13
1.1. "Портрет мэйдостранцев": герои, история текста, место в творчестве Мишо 13
1.2. Обзор исследований языка и стиля Мишо 16
1.2.1. Анти-риторика Мишо и традиционные приемы «высокого стиля» 16
1.2.2. Аскетизм изобразительных средств или богатство риторических приемов 19
1.2.3. Дезавтоматизация процесса чтения и «риторическая банализация» 22
1.2.4. Нестабильность, изменчивость стиля 23
1.3. Проблема разграничения поэтических и прозаических малоформатных текстов А. Мишо и место «Портрета мэйдостранцев» 26
1.3.1. Практика деления на поэзию и прозу в творческой биографии Мишо 26
1.3.2. Миниатюра Мишо: взгляд исследователей 29
1.3.3. "Портрет мэйдостранцев": полемика о жанровой принадлежности 31
1.4. "Портрет мэйдостранцев" в системе разных типов дискурса 32
1.4.1. Разграничение «стих-проза». Проблема«пограничных» жанров 33
1.4.2. Оппозиция «поэзия-проза» 35
1.4.3. «Портрет мэйдостранцев» и жанровые формы пограничной природы 38
Глава II: Лексико-семантический анализ «портрета мэйдостранцев» 43
II. 1. Особенности лексики и морфологии 43
ІІ.1.1. Частотный словарь «Портрета мэйдостранцев» 43
II. 1.2. Тематические группы и их использование 51
II. 1.3. Шифтеры. Местоимения 3-го лица и авторский окказионализм как составляющие лирической атмосферы 72
II. 1.4. Шифтеры. Демонстративы в поэме: визуальность или поэтическая неопределенность? 87
II. 1.5. Выбор эпитетов: незрительность лексики в «текстовой живописи» Мишо 93
ІІ.2. Аллегорический метафоризм «Портрета мэйдостранцев». Особенности образного устройства поэмы 99
ІІ.2.1. Аллегория и развернутая метафора 101
ІІ.2.2. Методика тропеического анализа аллегорического текста. Признаки и уровни аллегоричности 104
II.2.3. Неоднозначность интерпретации ключевых метафор поэмы 110
II.2.4. Новизна образной структуры поэмы: необычное в метафорическом изображении человеческой психики 112
II.2.5. Метафора и метонимия в «Портрете мэйдостранцев» 126
II.2.6. Развернутая метафора: область развертывания 130
Глава III: Уровень синтаксиса и текста 137
III. 1. Фигуративность в «Портрете мэйдостранцев». Основные приемы и их функции. 137
III. 1.1. Фразовый и лексический повтор, синтаксический параллелизм. Длина предложения 137
III. 1.2. Эллипсис и апозиопезис 144
III. 1.3. Парцелляция 146
III. 1.4. Сегментированная конструкция 149
111.1.5. Инверсия 153
III. 1.6. Вопросно-ответный ход, медитативный вопрос, риторическое восклицание. 161
III. 1.7. Использование номинативных предложений 164
III. 1.8. Номинативные ряды и ритм в поэме 169
III.2. Композиционная структура «Портрета мэйдостранцев» и звуковая организация главок 173
III.2.1. Структура главок и абзацев. Фонологические связи 173
III.2.2. Связи между главками 185
III.2.3. Фрагментарность и ее роль в поэме 190
Заключение 194
Библиография 197
