Введение
ГЛАВАІ. Теоретические основы верификации и классификации реалий 12
1. Общенаучный подход к определению соотношения языка и культуры 12
2. Языковые реалии как вербальное выражение специфических черт национальных культур 23
3. Арабские реалии и их основные лексико-семантические характеристики 32
4. Полевый подход в описании национально-культурной специфики языковой модели мира
ГЛАВАІІ. Классификация и перевод реалий арабского языка 58
5. Апеллятивные арабские реалии в составе парадигматических полей 58
6. Ономастические арабские реалии в составе парадигматических полей (антропонимический и топонимический аспекты)... 72
7. Арабские реалии в составе словообразовательных и ассоциативных полей 103
8. Передача арабских реалий при переводе на русский язык 110
ГЛАВАШ. Проблемы лексикографического описания реалий арабского языка
9. Предмет и проблемы лингвострановедческой лексикографии .. 125
10. Лингвострановедческий потенциал арабской лексикографии 132
11. Проблемы составления лингвострановедческих словарей арабских реалий 149
Заключение 159
Литература 166
Источники 182
