Введение
Глава I. Основные проблемы изучения "Слова св. Григория изобретено в толцех" 12
1. Из истории изучения "Слова св. Григория изобретено в толцех" 12
1.1. Исследования и публикации текста "Слова в толцех" 12
1.2. Исследования древнеславянских переводов гомилий Григория Богослова и их
значение для истории текста "Слова в толцех" 30
2. К характеристике типа языка "Слова... в толцех" 35
3. Взаимосвязанность лингвистического и текстологического аспектов исследования
"Слова в толцех" 40
Глава II. Текстологический анализ списков "Слова св. Григория изобретено в толцех" и
исследование лексических особенностей памятника 49
1. Археографический обзор источников 53
1.1. Списки "Слова св. Григория изобретено в толцех" 53
1.2. Списки древнеславянского перевода Слова на Богоявление Григория Богослова,
рассматриваемые в настоящей работе ЬЦ
2. Анализ вставок и разночтений в тексте основной редакции "Слова св. Григория изобретено в толцех". 60
2.1. Текстовые фрагменты (вставки и разночтения), противопоставляющие список НС
другим спискам 61
2.1.1. Вставки, имеющиеся только в списке НС 61
2.1.2. Фрагменты текста (вставки), отсутствующие в списке НС, но имеющиеся в других списках 84
2.1.3. Разночтения, противопоставляющие список НС другим спискам 92
2.2. Текстовые фрагменты (вставки и разночтения), общие для списков НС и КБ 100
2.2.1. Вставки 100
2.2.2. Разночтения. 106
2.3. Текстовые фрагменты (вставки и разночтения), общие для списков НС 112
2.3.1. Вставки 112
2.3.2. Разночтения ИЗ
2.4. Места, имеющиеся только в списке П 116
2.5. Места, имеющиеся только в списке КБ 117
2.6. Чтения, различающиеся во всех трех списках основной редакции 118
2.7. Окончание "Слова втолцех" 128
2.8. Предварительные итоги 130
3. Лексические особенности основной редакции "Слова в толцех" 131
4. Особая редакция "Слова втолцех" 144
4.1. Вставки особой редакции 145
4.2. Разночтения, противопоставляющие списки особой редакции спискам основной
редакции 161
5. Отрывок "Слова в толцех" в рукописном сборнике XVI в. РНБ F.I.4 166
6. Итоговые выводы 175
Глава III. Сравнительный анализ системы именного словоизменения в "Слове св. Григория изобретено в толцех" по пяти спискам 178
1. Предварительные замечания 179
1.1. Принципы анализа именного словоизменения в "Слове в толцех" 179
1.2. Структурные особенности "Слова в толцех" и их влияние на анализ морфологии
памятника 182
2. Особенности именного словоизменения в "Слове втолцех" 188
2.1. Тип склонения на *-а 188
2.2. Тип склонения на *-б 197
2.3. Тип склонения на *-й 213
2.4. Тип склонения на *-ї 214
2.5. Тип склонения на согласный 220
2.6. Тип склонения на *-й 226
3. Итоговые выводы 227
Заключение 233
Литература 240
