Введение
Глава 1. История образования и изучения маньчжурских фондов в Европе 11
1.1. Маньчжурский фонд Санкт-Петербургского филиала Института востоковедения РАН - как крупнейшее собрание России 14
1.1.1. История образование маньчжурской коллекции СПбФ ИВ РАН 14
1.1.2. История изучения маньчжурской коллекции Санкт-Петербургского филиала Института востоковедения РАН 26
1.2. Маньчжурский фонд Национальной библиотеки в Париже как крупнейшая коллекция Западной Европы 33
Глава 2. Маньчжурские памятники по истории династии цин . 40
2.1. Ранние документы по истории маньчжуров 42
2.1.1. Манъвэнъ лао дан, Цзю манъчжоу дан и рукопись из Музея Гиме 42
2.1.2. Сведения ранних маньчжурских источников об имени второго маньчжурского императора Хун Тайчжи 56
2.2. «Обращение Поздней Цзинь к минскому императору Ваньли» 64
2.3. Маньчжурские версии шилу, бэнъцзи и шэн сюнъ 72
2.4. Маньчжурские памятники по законодательству и военно-административной организации цинского государства 80
Глава 3. Религиозные тексты на маньчжурском языке 85
3.1. Шаманство 85
3.2. Буддизм 99
3.3. Даосизм 111
Глава 4. Литературные произведения на маньчжурском языке 116
4.1. Переводная маньчжурская литература 116
4.1.1. Переводы конфуцианских произведений 116
4.1.2. Переводы художественной литературы 121
4.2. Оригинальная маньчжурская литература . 126
4.2.1. «Написанная императором Ода Мукдэну» 128
4.2.2. «Рассказы ста двадцати старцев» 136
4.2.3. «Сто глав» 145
Глава 5. Маньчжурский язык: словари, грамматики, хрестоматии 153
5.1, Словари и грамматики 155
5.2. Учебные хрестоматии 162
Заключение 172
Список использованных источников и лш ературы 181
Приложения - 208
