Введение
Глава 1. Теоретические основы семантико-когнитивного исследования метафоры 11
1.1. Семантико-когнитивный подход к исследованию 11
1.2. Когнитивная теория концептуальной метафоры 21
1.3. Функционально-типологическая специфика метафоры 32
1.4. Соотношение языковой и концептуальной картин мира. Метафора как способ формирования концептуальной картины мира 46
Выводы по главе 1 56
Глава 2. Семантико-когнитивные аспекты формирования семантического поля строительной лексики в английском и русском языках 58
2.1. Методология исследования семантико-когнитивных метафорических переносов 58
2.2. Системный семантико-когнитивный подход к организации лексики 68
2.3. Структура семантического поля строительной лексики в английском и русском языках 74
2.4. Сопоставительная семантико-когнитивная характеристика области цели метафорических переносов 82
Выводы по главе 2 101
Глава 3. Систематика фрагмента концептуальной картины мира английского и русского языков, репрезентированного метафорически переосмысленной строительной лексикой 103
3.1 Антропоцентричность метафорических переносов.
Концептуальная сфера ЧЕЛОВЕК 103
3.1.1. Концептуальная сфера ЧЕЛОВЕК КАК БИОЛОГО-ФИЗИОЛОГИЧЕСКОЕ СУЩЕСТВО 106
3.1.2. Концептуальная сфера РЕЧЕМЫСЛИТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ 112
3.1.3. Концептуальная сфера ПСИХОЭМОЦИОНАЛЬНАЯ СФЕРА 123
3.1.4. Концептуальная сфера ОБЩЕСТВО 128
3.1.5. Концептуальная сфера ЧЕЛОВЕК КАК СОЦИАЛЬНОЕ СУЩЕСТВО 136
3.2. Концептуальная сфера ЕСТЕСТВЕННЫЙ МИР 155
3.3. Концептуальная сфера ФИЗИЧЕСКИЙ МИР 159
3.4. Концептуальная сфера АБСТРАКТНЫХ КАТЕГОРИЙ
3.4.1. Категория ВРЕМЕНИ 162
3.4.2. Категория ФОРМЫ 164
3.4.3. Категория РАЗМЕРА 169
3.4.4. Категория ОЦЕНКИ 171
3.5. Функционально-типологический анализ метафорических переносов 173
Выводы по главе 3 184
Заключение 187
Библиография
