Введение
Глава 1. Структурно-семантический подход к изучению метафоры как языкового явления 13
1.1 . Метафора как проявление системности в семантике лексики 13
1.2. Аспекты изучения метафоры в лексикологии 16
1.3. Коннотативный аспект исследования метафоры 23
1.4. Структурно-семантический аспект исследования языковой метафоры 30
1.4.1. Понятие лексической и словообразовательной мотивации.
Метафорическая словообразовательная мотивация. Динамизм метафорической мотивации 30
1.4.2. Структурно-семантические типы метафорического переноса и семантико-мотивационные формулы 34
Глава 2. Анализ образной лексики по вспомогательному субъекту сравнения 39
2.1. Описание метафорических переносов, отражающих характеристику человека 39
2.1.1. Регулярные метафорические переносы 40
2.1.2. Нерегулярные метафорические переносы 46
2.2. Образно-мотивационная основа фразеологизмов, отражающих характеристику человека 52
2.3. Образность лексики и фразеологии, отражающих характеристику предметов и явлений окружающего мира 58
2.3.1. Антропоморфная метафора 5 8
2.3.2. Зооморфная метафора 66
2.3.3. Предметная лексика, используемая в процессе метафоризации 70
2.3.4. Географическая лексика, используемая в процессе метафоризации 71
2.3.5. Религиозная лексика, используемая в процессе метафоризации 71
2.4. Онимы в составе лексики и фразеологии, характеризующие человека, предметы и явления окружающего мира 72
Глава 3. Структурно-семантическая классификация типов метафорического переноса 79
3.1. Однокомпонентные структуры метафорических переносов (в лексике, характеризующей человека) 79
I. Предмет (S1) - [Ms] - лицо (S2) 80
II. Действие (V) - [Ms] - агенс (S) 97
III. Предмет (S) - [Ms] - признак (А) 115
IV. Действие (V) - [Ms] - признак (А) 118
V. Признак (А1) - [Ms] - признак (А2) 127
VI. Признак (А) - [Ms] - лицо (S) 132
VII. Действие (VI) - [Ms] - действие (V2) 134
3.2. Двухкомпонентные структуры метафорических переносов (в лексике,
характеризующей человека) 137
VIII. Признак (А) + предмет (SI) - [Msl + Ms2] - лицо (S2) 138
IX. Признак (А1) + предмет (S) - [Msl + Ms2] - признак (А2) 142
X. Действие (V) + объект (О) - [Ms 1 + Ms2] - агенс (S) 144
XI. Действие (V) + объект (О) - [Msl + Ms2] - признак (А) 147
XII. Признак действия (Adv) + действие (V) - [Msl + Ms2] - агенс (S) 149
XIII. Признак действия (Adv) + действие (V) - [Msl + Ms2] - признак (А) 149
XIV. Предмет (S1) + действие (V) - [Msl +Ms2] - лицо (S2) 150
XV. Количество (Nmr)+ предмет (S) - [Msl+ Ms2] - признак (А) 151
XVI. Количество (Nmr) + предмет (S1) - [Ms 1+ Ms2] - лицо (S2) 151
XVII. Предмет (S1) + предмет (S2) - [Ms 1 + Ms2] - лицо (S3) 152
XVIII. Предмет (S1) + предмет (S2) - [Ms 1 + Ms2] - действие (V) 152
XIX. Действие (VI) + объект (О) - [Msl + Ms2] - действие (V2) 152
3.3. О структурно-семантической типологии метафорических переносов,
отражающих характеристику предметов и явлений окружающего мира 155
Заключение 160
Библиография 163
Список использованных словарей 203
Терминологический аппарат диссертационной работы 209
Список символов, использованных в диссертационной работе 211
Список слов и устойчивых сочетаний, проанализированных в работе (по данным СРГК и других диалектных словарей) 213
Том 2. Приложения
Приложение № 1. Лексемы, входящие в семантическое поле "Человек" 3
Приложение № 2. Мотивационная база семантического поля "Человек" 43
Приложение № 3. Структурно-семантическая классификация метафорических переносов, отражающих характеристику человека 71
Приложение № 4. Лексемы, входящие в семантическое поле "Окружающий мир" 95
Приложение № 5. Мотивационная база семантического поля "Окружающий мир" 121
Приложение № 6. Структурно-семантическая классификация метафорических переносов, отражающих характеристику предметов и явлений окружающего мира 137
